Russian to English Social Sciences Religion

I've turned this over and over in my mind: is it *a* head missionary or *the* head missionary? Any synonyms for head that work better? Thanks!


На рельефе из слоновой кости изображена Пятидесятница: апостолы, как это обычно и бывает на иконах такого типа, сидят за подковообразным столом - но интересная особенность данного экземпляра в том, что в середине этой �подковы�, изображенной в виде арки, стоит василевс в церемониальном облачении, с лоросом, и беседует с несколькими людьми, одетыми в экзотические платья и в тюрбанах. Очевидно, это варвары. Все они оживленно жестикулируют. Этот рельеф передает идею императора как главного миссионера � его �равноапостольность� выражается в том, что на него, как и на апостолов, снизошел дар �говорения на языках�, но не в эсхатологическом, а в самом буквальном смысле, то есть в виде способности убеждать иноземных язычников в преимуществах христианства.