Oct 11, 2005 11:37
18 yrs ago
Russian term
Ukraine
careful, caring, and perfectionist
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English, and 1 more.
давать выигрыш в... в сравнении с...
Russian to English
Science
Science (general)
scientific writing
Применение этого подхода в сравнении с подходами, основанными на..., **дает выигрыш в** затратах вычислительных ресурсов 10–15%. Использование специальной системы, построенной на предлагаемых алгоритмах, **дает еще более существенный выигрыш**.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+5
8 mins
Kevin Kelly
Native in English
Specializes in field
Impeccable quality, on-time delivery.
Native in: English
Works in: Russian to English, English to Russian, English
Related KudoZ points
:
58
Russian term (edited):
����� ���� �... � ��������� �...
Selected
Using this approach... provides a 10-15% savings in computing resources.
Another version: Compared to other approaches, this approach means 10-15% lower outlay for computing resources.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you all!"
6 mins
Alexander Onishko
Native in Russian
Veni Vidi Vici
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
Russian term (edited):
����� ���� �... � ��������� �...
[use of this approach] is advantageous as compared to ...
***
+3
4 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
474
Russian term (edited):
����� ���� �... � ��������� �...
gives a cost advantage over
PDF] Circulation Prior to Adoption Action
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
wafer – a process that gives a cost advantage over conventional semiconductor.
lasers. It also opens the way to creating 1-D and 2-D arrays of sources for ...
www.arinc.com/aeec/draft_documents/804_d7.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-11 11:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
No, I suppose "затраты" is not really costs here.
gives a 10-15% advantage in computing resources
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
wafer – a process that gives a cost advantage over conventional semiconductor.
lasers. It also opens the way to creating 1-D and 2-D arrays of sources for ...
www.arinc.com/aeec/draft_documents/804_d7.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-10-11 11:48:08 GMT)
--------------------------------------------------
No, I suppose "затраты" is not really costs here.
gives a 10-15% advantage in computing resources
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Onishko
3 mins
|
|
Thank you. On consideration, I think you're right.
|
|
| agree |
Ravindra Godbole
1 hr
|
|
Thank you.
|
|
| agree |
Khulan S.
13 hrs
|
|
Thank you.
|
+1
1 hr
yields a gain
yields a 10-15% gain in expenditures of computer resources. The use.... yields an even more substantial gain.
.. в** затратах here does not necessarily mean costs or savings in a monetary sense (unless explicitly implied in other parts of the article) but rather the better use of computer resources. IMHO
Examples:
An examination of intrinsic errors in electronic structure methods ...
... basis set and method choices that will increase the likelihood of achieving
their accuracy goals without wasteful
expenditures of computer resources.
dx.doi.org/10.1063/1.475370 -
Granatelli new BigG Diesel Performance Module
Big G power module yields a gain of 130hp and 250 ft. lbs. torque in performance
mode and 75hp and 150 ft. lbs. torque in tow mode on 6.0L Power stroke ...
www.realtruck.com/php/biggmodule.php - 36k - Cached - Similar pages - Filter
The Average Gain Test
... model with substitute uniform diameter elements produced via the Leeson
equations yields a gain of 5.8 dBi with a front-to-back ratio of about 10.6 dB. ...
www.cebik.com/amod/amod20.html - 17k - Cached - Similar pages - Filter
[DOC] PHONE: 619-231-1900
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
Subtracting out the initial down payment of $30244 yields a gain in home equity
of $230386 for the median homeowner who bought a single-family detached home ...
www.cbia.org/documents/public/States home equity increases ...
Something went wrong...