Glossary entry

русский term or phrase:

сложной в плане формы

английский translation:

complex shape in plan

Added to glossary by Nik-On/Off
Apr 20, 2006 08:13
18 yrs ago
русский term

сложной в плане формы

русский => английский Наука Естественные науки (в целом) scientific writing
Многослойная пластина сложной в плане формы

Discussion

Nik-On/Off (asker) Apr 20, 2006:
Скорее "вид сверху"
Ibrahimus Apr 20, 2006:
План - в значении projection?
Nik-On/Off (asker) Apr 20, 2006:
В данной ситуации важно, что форма пластины сложна именно в плане, а не по толщине. Как передать по-английски "сложный в плане"?

Proposed translations

+1
33 мин
Selected

complex shape in plan

Oral appliance - Patent 5624257
The inner flange portion 43 as before is of complex shape in plan and side view being generally parabolic in cross section with deepening curves towards its ...
www.freepatentsonline.com/5624257.html - 52k - Cached - Similar pages

electric field for experimental solution of problems of foundations of complex shape in plan located on an. elastic base. ...
www.springerlink.com/index/K5762023147881P1.pdf - Similar pages


to considerably broaden the class of plates under investigation, ie, it makes it possible for us to calculate. plates with a complex shape in plan view. ...
www.springerlink.com/index/W87715238175228H.pdf - Similar pages


Institute for Problems of Strength
Investigation of Free Vibrations of Multilayer Shallow Shells and Plates of Complex Shape in Plan Vol. 35 N2. - p.183-191. Yasnii PV, Glad'o VB ...
www.ipp.kiev.ua/jpp/2003_e.htm

IngentaConnect Table Of Contents: Strength of Materials
Investigation of Free Vibrations of Multilayer Shallow Shells and Plates of Complex Shape in Plan pp. 183-191(9) Authors: Kurpa LV; Chistilina AV ...
www.ingentaconnect.com/content/klu/stom/2003/00000035/00000... - s

[PDF] A BOUNDARY-INTEGRAL EQUATION APPROACH FOR FOUNDATIONS RESTING ON A ...
eral constraints for punches of a complex shape in plan on non-classical linearly deformable. bases. -. 16. When. m. #. 0, system. (7). is non-linear. ...
doi.wiley.com/10.1002/(SICI)1096-9853(199609)20:9%3C617::AID-NAG836%3E3.0.CO;2-1

DADES DEL SUMARI DE Strength of Materials
Títol: Investigation of Free Vibrations of Multilayer Shallow Shells and Plates of Complex Shape in Plan Autor: Kurpa, LV; Chistilina, AV, pg - 183 ...
sumaris.cbuc.es/cgis/sumari.cgi?issn=00392316&idsumari=A2003N000002V000035

Peer comment(s):

agree Dylan Edwards : also "complex plan-view shape"
5 час
Thank you.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks, everybody!"
+1
4 мин

of sophisticated shape

sophisticated shape-wise
Peer comment(s):

agree Leila Usmanova
2 мин
Спасибо!
Something went wrong...
9 мин

ну о пластине можно сказать "awkward shape"

или если она нестандартна, то "irregular shape". Sophisticated - красивое научное слово, но не техническое немножко.
Something went wrong...
35 мин

of an intricate/sophisticated form in plane view

A multilayer forme which is intricate in its plane view - NOT in its layered structure.

Creek Running North
It’s hardly an intricate form; a rectangle, with a bend in the middle, which I labor to make symmetrical. I imagine polishing its final, perfected geometry ...
faultline.org/index.php/site/comments/ironwood/
Something went wrong...
38 мин

complex outline/profile

..
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Поиск термина
  • Заказы
  • Форумы
  • Multiple search