Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Зооинженерия
английский translation:
Animal Science
Added to glossary by
Natalya Boyce
Apr 25, 2009 13:39
15 yrs ago
4 viewers *
русский term
Великобритания
RELIABLE AND EFFICIENT
Native in: русский 
Works in: английский => русский, русский => английский
Зооинженерия
русский => английский
Наука
Зоология
Рекомендация/Резюме
Прошел 4-х летний курс обучения в нашем университете и получил степень бакалавра по спецальности Зооинженерия.
Кто-нибудь встречал подобное? И как же это перевести?
СПАСИБО!
Кто-нибудь встречал подобное? И как же это перевести?
СПАСИБО!
Proposed translations
(английский)
| 3 +1 | Animal Science |
Marina Aleyeva
|
| 2 +1 | zooengineering |
Tonya Tenn
|
| 3 | zoological engineering |
DTSM
|
References
| zoo-engineering |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+1
8 мин
Marina Aleyeva
Израиль
Израиль
Native in русский
Specializes in field
Израиль
Medicine & Clinical Studies - MSc, MA
Native in: русский 
, украинский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Animal Science
Сравните определения:
Зооинженерия – наука о технологии производства животноводческой продукции и сырья.
www.rusnauka.com/2._SND_2007/Veterenaria/19127.doc.htm
Animal Science is concerned with the science and business of producing domestic livestock species, including but not limited to beef cattle, dairy cattle, horses, poultry, sheep, and swine. An animal scientist applies principles of the biological, physical, and social sciences to the problems associated with livestock production and management. Animal Science is also concerned with foods of animal origin: meat, dairy foods, and eggs.
http://www.asas.org/career.htm
Зооинженерия – наука о технологии производства животноводческой продукции и сырья.
www.rusnauka.com/2._SND_2007/Veterenaria/19127.doc.htm
Animal Science is concerned with the science and business of producing domestic livestock species, including but not limited to beef cattle, dairy cattle, horses, poultry, sheep, and swine. An animal scientist applies principles of the biological, physical, and social sciences to the problems associated with livestock production and management. Animal Science is also concerned with foods of animal origin: meat, dairy foods, and eggs.
http://www.asas.org/career.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Марина!"
+1
4 мин
Tonya Tenn
Украина
Украина
Native in русский
Украина
Native in: русский
Works in: английский => русский, английский => украинский, русский => английский, and 1 more.
5 мин
zoological engineering
Подходит?
Reference comments
27 мин
Ellen Kraus
Австрия
Австрия
Австрия
more than thirty years of experience
Native in: немецкий
Works in: греческий (новогреческий) => немецкий, английский => немецкий, греческий (новогреческий) => английский, and 5 more.
Reference:
zoo-engineering
Information for those Seeking Admission to the Vitebsk State ... - [ Zooengineering faculty trains zooengineers of general profile with specializations: livestock breeding and poultry production. ...
www.vsavm.com/english.html - 27k - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2009-04-25 14:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
The Zoo-Engineering Department. Department was opened in Kamenets-Podilskiy in 1955 on the basis of Dnipropetrovsk Agricultural Institute. ...
www.kp.km.ua/~saea/Eng/zoo-eng.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2009-04-25 14:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
I would insert a dash between zoo and the rest, since three vowels подряд .........
www.vsavm.com/english.html - 27k - Im Cache
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2009-04-25 14:10:31 GMT)
--------------------------------------------------
The Zoo-Engineering Department. Department was opened in Kamenets-Podilskiy in 1955 on the basis of Dnipropetrovsk Agricultural Institute. ...
www.kp.km.ua/~saea/Eng/zoo-eng.htm - 6k - Im Cache - Ähnliche Seiten
--------------------------------------------------
Note added at 33 Min. (2009-04-25 14:12:50 GMT)
--------------------------------------------------
I would insert a dash between zoo and the rest, since three vowels подряд .........
Something went wrong...