Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
постановка на охрану
французский translation:
La mise en surveillance
Added to glossary by
Yulia HERVE
Jan 19, 2021 10:38
3 yrs ago
9 viewers *
русский term
Россия
EN/FR>RU Translation Veteran
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) 
Works in: английский => русский, французский => русский
постановка на охрану
русский => французский
Техника
Строительство / Строительная техника
Контекст:
Система охранной сигнализации должна выполнять следующие функции:
отображение входных сигналов: взлом, восстановление, тест, постановка на охрану, cнятие с охраны, неисправность батареи, отсутствие сетевого питания;
Как перевести на французский "постановка на охрану"
Система охранной сигнализации должна выполнять следующие функции:
отображение входных сигналов: взлом, восстановление, тест, постановка на охрану, cнятие с охраны, неисправность батареи, отсутствие сетевого питания;
Как перевести на французский "постановка на охрану"
Proposed translations
(французский)
| 4 +1 | La mise sous surveillance |
Yulia HERVE
|
Change log
Jan 21, 2021 14:46: Yulia HERVE Created KOG entry
Proposed translations
+1
6 мин
Yulia HERVE
Франция
Франция
Native in русский
&
французский
Франция
Finances, santé, technique
Native in: русский (Variant: Standard-Russia) , французский (Variant: Standard-France) 
Works in: французский => русский, русский => французский, английский => русский, and 1 more.
Related KudoZ points
:
41
Selected
La mise sous surveillance
Желаю удачи!
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2021-01-19 10:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Или la mise en surveillance
https://amo-securite.fr/wp-content/uploads/2020/06/Notice-ut...
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutes (2021-01-19 10:56:03 GMT)
--------------------------------------------------
Или la mise en surveillance
https://amo-securite.fr/wp-content/uploads/2020/06/Notice-ut...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...