Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
Учебная практика: слесарная, арматурная
испанский translation:
Prácticas de cerrajería y trabajos de armazón
Added to glossary by
Galina Kovalenko
Aug 20, 2002 21:23
21 yrs ago
русский term
intellectual
Native in: русский 
Works in: испанский => русский, английский => русский, немецкий => русский, and 5 more.
Учебная практика: слесарная, арматурная
русский => испанский
Право/Патенты
Образование / Педагогика
Выписка из зачетной ведомости.
Proposed translations
(испанский)
| 3 | Prácticas de cerrajería y trabajos de armazón |
Fernando Muela Sopeña
|
| 3 | Trabajo de curso: cerrajería, armazón |
Carolina Lopez Garcia
|
Change log
Aug 25, 2005 10:35: Fernando Muela Sopeña changed "Field (specific)" from "(none)" to "Образование / Педагогика"
Proposed translations
2 час
Fernando Muela Sopeña
Испания
Испания
Native in испанский
Испания
The passion for the right word
Native in: испанский (Variant: Standard-Spain) 
Works in: французский => испанский, русский => испанский, испанский
Related KudoZ points
:
8
Selected
Prácticas de cerrajería y trabajos de armazón
Bueno,la segunda palabra no la tengo clara. Es la acepción que da el Martínez Calvo. Te la sugiero porque tiene que ver con el tema que estás tratando.
DOS GRANDES Y MARAVILLOSOS AMIGOS
... Comprende tres ciclos: Ciclo Básico, de tres años de estudio y opciones prácticas
de carpintería, mecánica, electricidad, agronomía e imprenta; Ciclo de ...
www.consamu.com/Misiones/L/ LA%20CIUDAD%20DE%20LOS%20MUCHACHOS.htm - 12k - En caché - Páginas similares
DOS GRANDES Y MARAVILLOSOS AMIGOS
... Comprende tres ciclos: Ciclo Básico, de tres años de estudio y opciones prácticas
de carpintería, mecánica, electricidad, agronomía e imprenta; Ciclo de ...
www.consamu.com/Misiones/L/ LA%20CIUDAD%20DE%20LOS%20MUCHACHOS.htm - 12k - En caché - Páginas similares
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Fernando."
19 мин
Carolina Lopez Garcia
Испания
Испания
Native in испанский
Испания
words are my job
Native in: испанский
Works in: английский => испанский, русский => испанский
Related KudoZ points
:
4
Trabajo de curso: cerrajería, armazón
o armadura.
Es un poco difícil encontrar un nombre para la segunda materia del trabajo de curso, sin saber a qué se refiere exactamente. ¿Podría ser envarillado o soldadura? Supongo que tú tampoco tienes más contexto.
Suerte.
Es un poco difícil encontrar un nombre para la segunda materia del trabajo de curso, sin saber a qué se refiere exactamente. ¿Podría ser envarillado o soldadura? Supongo que tú tampoco tienes más contexto.
Suerte.
Something went wrong...