Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
ударный клапан
Spanish translation:
válvula de dardo
Added to glossary by
oksana arabadzhieva
Sep 24, 2006 07:23
17 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Spain
Somos una pareja mixta ruso-espa
Native in: Spanish 
, Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, French to Spanish, and 15 more.
ударный клапан
Russian to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machinery
¿válvula de percusión? ¿válvula de apriete?
Gracias,
Oksana
Gracias,
Oksana
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | válvula de dardo |
Ekaterina Khovanovitch
|
| 5 | válvula de percusión |
Maximova
|
Proposed translations
+1
6 mins
Ekaterina Khovanovitch
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Español, português, ruso (russo)
Native in: Russian
Works in: Spanish to Russian, Portuguese to Russian, Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
23
Selected
válvula de dardo
Русско-испанский политехнический словарь. "Советская энциклопедия" 1969
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2006-09-24 07:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
Это он?
http://www.sidermetal.com.br/novosite/img/fotos/cacambavalvu...
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2006-09-24 07:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
И тут:
http://www.agua.uji.es/pdf/peg03.pdf#search=""válvula de dar...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2006-09-24 07:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
Да, похоже, что это он:
http://expo.cps-rt.ru/page-2711.htm
--------------------------------------------------
Note added at 10 мин (2006-09-24 07:34:03 GMT)
--------------------------------------------------
Это он?
http://www.sidermetal.com.br/novosite/img/fotos/cacambavalvu...
--------------------------------------------------
Note added at 19 мин (2006-09-24 07:43:00 GMT)
--------------------------------------------------
И тут:
http://www.agua.uji.es/pdf/peg03.pdf#search=""válvula de dar...
--------------------------------------------------
Note added at 25 мин (2006-09-24 07:48:43 GMT)
--------------------------------------------------
Да, похоже, что это он:
http://expo.cps-rt.ru/page-2711.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Katia.
Un saludo,
Oksana"
13 hrs
válvula de percusión
válvula de percusión
Something went wrong...