Glossary entry (derived from question below)
русский term or phrase:
коммутационный зажим
испанский translation:
borne de conmutación
Added to glossary by
Vale T
Aug 7, 2013 21:43
10 yrs ago
2 viewers *
русский term
коммутационный зажим
русский => испанский
Прочее
Механика / Инженерная механика
sistema de automatización
Схема подключения внешних проводок
4.11.1. На схеме указывают вводные устройства (сборки коммутационных зажимов, штепсельные разъемы и т. п.) щитов, пультов, соединительных коробок и подключаемые к ним кабели и провода, а также другие виды технических средств.
4.11.2. Схему подключений допускается не выполнять, если эти подключения показаны на схеме соединения внешних проводок.
4.12. Таблица соединений и подключений
В документе приводят электрические и трубные соединения между аппаратами и приборами (монтажными изделиями), установленными в щитах, пультах, установках агрегатных комплексов и т. п., а также подключения проводок к указанным техническим средствам.
4.13. Схема деления системы (структурная)
В документе указывают основные функциональные составные части (структурные элементы), определяющие состав системы, подсистемы, их взаимосвязи и назначение в системе, подсистеме.
4.11.1. На схеме указывают вводные устройства (сборки коммутационных зажимов, штепсельные разъемы и т. п.) щитов, пультов, соединительных коробок и подключаемые к ним кабели и провода, а также другие виды технических средств.
4.11.2. Схему подключений допускается не выполнять, если эти подключения показаны на схеме соединения внешних проводок.
4.12. Таблица соединений и подключений
В документе приводят электрические и трубные соединения между аппаратами и приборами (монтажными изделиями), установленными в щитах, пультах, установках агрегатных комплексов и т. п., а также подключения проводок к указанным техническим средствам.
4.13. Схема деления системы (структурная)
В документе указывают основные функциональные составные части (структурные элементы), определяющие состав системы, подсистемы, их взаимосвязи и назначение в системе, подсистеме.
Proposed translations
(испанский)
4 | borne de conmutación |
Vale T
![]() |
Change log
Aug 7, 2013 21:43: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Aug 16, 2013 14:21: Vale T Created KOG entry
Proposed translations
13 мин
Selected
borne de conmutación
...
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2013-08-07 22:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
P ej:
… Un primer borne de conmutación de este dispositivo interruptor 16 está conectado al primer borne de una primera resistencia 17, el segundo borne de la cual está conectada a la salida de un generador de tensión en rampa 13. http://www.oepm.es/pdf/ES/0000/000/02/10/48/ES-2104891_T3.pd... (columna 4, líneas 8-9)
O aquí, en la página 8: http://www.mastroshop.com/common/manuals/ABC0003_4_5_MA_E.pd...
--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2013-08-07 22:13:37 GMT)
--------------------------------------------------
P ej:
… Un primer borne de conmutación de este dispositivo interruptor 16 está conectado al primer borne de una primera resistencia 17, el segundo borne de la cual está conectada a la salida de un generador de tensión en rampa 13. http://www.oepm.es/pdf/ES/0000/000/02/10/48/ES-2104891_T3.pd... (columna 4, líneas 8-9)
O aquí, en la página 8: http://www.mastroshop.com/common/manuals/ABC0003_4_5_MA_E.pd...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias :-)
Guillermo"
Something went wrong...