Jun 14, 2009 16:01
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Balance Civilístico
Spanish to English
Bus/Financial
Accounting
accounting
En base al Balance Fiscal del período se proceden a identificar aquellas partidas que tienen tratamiento temporal diferente respecto del Balance Gestional o Civilístico y se incluyen en el cálculo del Impuesto Diferido.
Proposed translations
(English)
| 4 | Statutory Balance Sheet |
delveneto
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
Statutory Balance Sheet
Balance Civilístico (Spanish) = Bilancio Civilistico (Italian)
See http://www.btpspa.it/azienda/dati_2007.aspx
It's a balance sheet based on civil laws, hence, statutory.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-06-24 02:26:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, AH, I'm glad I could be of help.
See http://www.btpspa.it/azienda/dati_2007.aspx
It's a balance sheet based on civil laws, hence, statutory.
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2009-06-24 02:26:35 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Gracias, AH, I'm glad I could be of help.
Note from asker:
| Thank you! your answer was very helpful! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion