Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
abonos de suministros
English translation:
provisions/supplies subscriptions
Added to glossary by
Michael Powers (PhD)
Nov 29, 2007 12:54
16 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
abonos de suministros
Spanish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Argentina
Producción de un díiptico o brochure para presentar la venta de servicios, insumos, equipos y abonos de suministros a empresa y corporaciones.
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | provisions/supplies subscriptions |
Victoria Porter-Burns
|
| 3 | maintenance agreement |
Ronnie McKee
|
Proposed translations
+1
5 mins
Victoria Porter-Burns
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
BA(Hons) FITI MCIL CL ISO 17100:2015
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
provisions/supplies subscriptions
this is most English way I can think of phrasing it Mike. Hope it helps!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Victoria dn Ronnie - Mike :)"
1 hr
maintenance agreement
I'm thinking that it is acompany selling hardware and service and supplies, it could be some kind of maintenance arrangement.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-29 14:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
--if it is a company--
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-29 14:27:29 GMT)
--------------------------------------------------
--if it is a company--
Discussion