Glossary entry (derived from question below)
Jul 20, 2005 19:23
19 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Elevar
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
telecommunication
Elevar reportes mensuales acerca de funcionamiento de sistemas y tareas realizadas
Is the proper word for it is "generate" instead of "elevate "
Thanks for your help !
Is the proper word for it is "generate" instead of "elevate "
Thanks for your help !
Proposed translations
(English)
| 5 +8 | submit |
rhandler
|
| 5 | Generate or draw up reports |
Jane Lamb-Ruiz (X)
|
Change log
Jul 20, 2005 19:39: tazdog (X) changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+8
7 mins
Selected
submit
En español se dice "elevar un informe" a consideración etc. En inglés, "submit monthly reports on systems operation and performed tasks". Ejemplos:
[DOC] National Society of Black Engineers Alumni Extension
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
Shall review all finances of the chapter; Shall submit monthly reports to ...
Shall submit monthly reports to the SNEATP chair in format provided by REB. ...
www.sneatp.org/bylaws.doc
NSBE UD: Constitution
Submit monthly reports to vice-president and regional telecommunications chair.
Amendment III - Addition and Deletion of Executive Board ...
http://copland.udel.edu/stu-org/nsbe/constitution.html
[DOC] National Society of Black Engineers Alumni Extension
File Format: Microsoft Word 6 - View as HTML
Shall review all finances of the chapter; Shall submit monthly reports to ...
Shall submit monthly reports to the SNEATP chair in format provided by REB. ...
www.sneatp.org/bylaws.doc
NSBE UD: Constitution
Submit monthly reports to vice-president and regional telecommunications chair.
Amendment III - Addition and Deletion of Executive Board ...
http://copland.udel.edu/stu-org/nsbe/constitution.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks for both answers !"
2 hrs
Generate or draw up reports
ie write them
Something went wrong...