Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
confiabilización
English translation:
quality assurance
Added to glossary by
Catherine Harrison
Dec 16, 2005 21:24
18 yrs ago
Spanish term
Mexico
Fast and accurate, Latin American Sp.
Native in: English 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
confiabilización
Spanish to English
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
From a CV of a computer tech company: "Construcción, puesta en marcha y confiabilización de 12 enlaces PDH ..."
I'm sure there's some real neat "tekkie" term, but could it be something like troubleshooting? just a guess.
I'm sure there's some real neat "tekkie" term, but could it be something like troubleshooting? just a guess.
Proposed translations
(English)
| 2 +5 | quality assurance |
Robert Forstag
|
Proposed translations
+5
2 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Spanish term (edited):
confiabilizaci�n
Selected
quality assurance
I really don't know, but this is what it sounds like: verifying that the products work properly before they are put on sale.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...