Apr 10, 2008 16:32
16 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
United States
18 years of experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
se busca
Spanish to English
Bus/Financial
Energy / Power Generation
Generalmente se busca pagar el adelanto con los CERs primero.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | is preferred / we prefer |
Comunican
|
| 4 +1 | is sought |
Sergio Gaymer
|
Proposed translations
+9
14 mins
Selected
is preferred / we prefer
an option
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-10 16:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
Generally, we prefer payment in advance for initial CERs.
Generally, payment in advance for initial CERs is preferred.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-10 16:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
Generally, payment in advance is preferred for initial CERs.
LOL :-)
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2008-04-10 16:49:03 GMT)
--------------------------------------------------
Generally, we prefer payment in advance for initial CERs.
Generally, payment in advance for initial CERs is preferred.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-04-10 16:50:39 GMT)
--------------------------------------------------
Generally, payment in advance is preferred for initial CERs.
LOL :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
+1
4 mins
Sergio Gaymer
Chile
Chile
Native in Spanish
Works in field
Chile
Over 25 years translating technical docs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
31
is sought
:) in general terms, payment trhough xxxxx is sought
Peer comment(s):
| agree |
Noni Gilbert Riley
: Good idea, and elegant!
3 mins
|
|
thanks aceavila
|
|
| neutral |
liz askew
: Maybe, but it is just not used.
11 mins
|
Something went wrong...