Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
elementos de seguridad para la Media Tensión
English translation:
safety components for medium-tension electrical power systems
Added to glossary by
Jack Ward
Dec 7, 2012 14:08
11 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
elementos de seguridad para la Media Tensión
Spanish to English
Other
Environment & Ecology
Hi everyone,
This appears in the description of an ecodesign project, carried out in a Spanish firm with the help of an Industrial Engineering student:
Project Title: Cálculo de la huella de carbono de la celda 2LP CGMCOSMOS
El proyecto se realiza en la empresa xxxxx, perteneciente al xxxxx, y que se dedica al diseño, fabricación y distribución de ***elementos de seguridad para la Media Tensión***.
Best regards,
Jack
This appears in the description of an ecodesign project, carried out in a Spanish firm with the help of an Industrial Engineering student:
Project Title: Cálculo de la huella de carbono de la celda 2LP CGMCOSMOS
El proyecto se realiza en la empresa xxxxx, perteneciente al xxxxx, y que se dedica al diseño, fabricación y distribución de ***elementos de seguridad para la Media Tensión***.
Best regards,
Jack
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | safety components for medium-tension electrical power systems |
Robert Forstag
|
References
| see - if relevant |
liz askew
|
Proposed translations
+1
8 mins
Robert Forstag
United States
United States
Native in English
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
safety components for medium-tension electrical power systems
Consistent with Liz's references, all I could find in association with the term "Media Tensión" had to do with electrical power systems. Does this make sense in context?
Suerte.
Suerte.
Note from asker:
| It sure does. Many thanks to you both! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks!"
Reference comments
5 mins
Reference:
see - if relevant
Videos Cables (High & Medium Voltage) - YouTube
www.youtube.com/playlist?list=PL8740F06B963645AC
Video Media Tension Top Cable. by TopCableMarketing 2,944 views. Videos Cables (High & Medium Voltage) // Videos de Cables (Alta y Media tensión) ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-12-07 14:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
mvswitchgear.com/brochure.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
design, manufacture and supply of medium and low voltage distribution equipment ... choice of equipment offered is fully customizable, and available at competitive prices ... SF6 insulation increases operator safety, as accidental contact with ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-12-07 14:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
guess:
medium voltage electrical safety equipment
mvswitchgear.com/brochure.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
design, manufacture and supply of medium and low voltage distribution equipment ... choice of equipment offered is fully customizable, and available at competitive prices ... SF6 insulation increases operator safety, as accidental contact with ...
www.youtube.com/playlist?list=PL8740F06B963645AC
Video Media Tension Top Cable. by TopCableMarketing 2,944 views. Videos Cables (High & Medium Voltage) // Videos de Cables (Alta y Media tensión) ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-12-07 14:17:48 GMT)
--------------------------------------------------
mvswitchgear.com/brochure.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
design, manufacture and supply of medium and low voltage distribution equipment ... choice of equipment offered is fully customizable, and available at competitive prices ... SF6 insulation increases operator safety, as accidental contact with ...
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2012-12-07 14:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
guess:
medium voltage electrical safety equipment
mvswitchgear.com/brochure.pdfFile Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
design, manufacture and supply of medium and low voltage distribution equipment ... choice of equipment offered is fully customizable, and available at competitive prices ... SF6 insulation increases operator safety, as accidental contact with ...
Something went wrong...