Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
horno de parrillas
English translation:
grate furnace
Added to glossary by
Eileen Brophy
May 19, 2016 21:25
8 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
The Right Word Used in the Right Context
Native in: English (Variant: UK)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
horno de parrillas
Spanish to English
Tech/Engineering
Environment & Ecology
Recycling waste to produce Energy
This is a system for recycling waste, would this be as simple as oven grills?
The text reads:Dos (2) líneas completas de incineración (horno de parrillas bien refrigeradas por aire o por agua) con una capacidad mecánica por línea de 12,50 t/h (PCI 2.850 kcal/kg) y una capacidad térmica máxima en continuo por línea de 41,43 MW.
Thank you for your help.
The text reads:Dos (2) líneas completas de incineración (horno de parrillas bien refrigeradas por aire o por agua) con una capacidad mecánica por línea de 12,50 t/h (PCI 2.850 kcal/kg) y una capacidad térmica máxima en continuo por línea de 41,43 MW.
Thank you for your help.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | grate furnace |
Charles Davis
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
grate furnace
Or grate incinerator, but after "incineración" you want a different word. There are apparently two types, moving grate and fixed grate, as well as rotary:
https://en.wikipedia.org/wiki/Incineration#Moving_grate
"Characterization of municipal solid waste combustion in a grate furnace"
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0956053X02...
"Babcock & Wilcox Vølund have completed the installation of the grate furnace at the Peterborough Energy Recovery Facility, which it and Interserve are building for Viridor."
http://www.endswasteandbioenergy.com/article/1307197/uk-grat...
"Each year the UK produces around 100 millions tonnes of Municipal Solid Waste (MSW) [...]
The moving grate furnace system is the most commonly used combustion system for high through-put MSW processing in the UK (DEFRA). Waste is continuously fed into one end of the furnace, where it is moved along by a mechanically activated grate, and ash is continuously discharged at the other end."
http://www.energysavingwarehouse.co.uk/learning-portal/waste...
https://en.wikipedia.org/wiki/Incineration#Moving_grate
"Characterization of municipal solid waste combustion in a grate furnace"
http://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S0956053X02...
"Babcock & Wilcox Vølund have completed the installation of the grate furnace at the Peterborough Energy Recovery Facility, which it and Interserve are building for Viridor."
http://www.endswasteandbioenergy.com/article/1307197/uk-grat...
"Each year the UK produces around 100 millions tonnes of Municipal Solid Waste (MSW) [...]
The moving grate furnace system is the most commonly used combustion system for high through-put MSW processing in the UK (DEFRA). Waste is continuously fed into one end of the furnace, where it is moved along by a mechanically activated grate, and ash is continuously discharged at the other end."
http://www.energysavingwarehouse.co.uk/learning-portal/waste...
Note from asker:
| Thank you very much Charles for your help |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Charles for your help. "
Something went wrong...