Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
comienzos del trazado de la...
English translation:
the beginnings of the setting out / layout of
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Jun 25, 2012 23:11
11 yrs ago
Spanish term
comienzos del trazado de la...
Spanish to English
Social Sciences
History
Argentine history
Hola
No se me ocurre ninguna forma natural de decir: comienzo del trazado de la plaza San Martín.
gracias
No se me ocurre ninguna forma natural de decir: comienzo del trazado de la plaza San Martín.
gracias
Proposed translations
(English)
| 3 | the beginnings of the setting out / layout of |
Noni Gilbert Riley
|
| 2 | start on drawing up plans |
Wendy Streitparth
|
Change log
Jun 30, 2012 15:50: Noni Gilbert Riley Created KOG entry
Proposed translations
1 min
Noni Gilbert Riley
Spain
Spain
Native in English
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
39
Selected
the beginnings of the setting out / layout of
Off the top of my head...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
8 hrs
Wendy Streitparth
Germany
Germany
Native in English
Germany
45 years experience
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
start on drawing up plans
Without context this is almost impossible, but maybe the sentence can be turned around to make this a verb.
Discussion