Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
último día de mes calendario anterior en el que detallará
English translation:
last day of the previous calendar month
Added to glossary by
Ana Brassara
Dec 23, 2008 14:29
15 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
último día de mes calendario anterior en el que detallará
Spanish to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
la Compañía Piloto elaborará y remitirá a la compañía coaseguradora un estado de cuenta, al último día de mes calendario anterior en el que detallará: [sigue una lista]
Gracias!
Gracias!
Proposed translations
31 mins
David Russi
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
30+ years, stopped counting...
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
182
Spanish term (edited):
último día de mes calendario anterior
Selected
last day of the previous calendar month
I think your "try" renders it well
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
31 mins
Paul Merriam
Native in English
Years of experience
Native in: English
Works in: Russian to English, Polish to English, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
65
last day of the previous calendar month, specifying:
Solamente se le olvidó eso de "se detallará".
9 hrs
"(on the)...last day of the previous calendar month, in which it will specify..."
Search Day Before Last Day Of The Previous Month + Day Last Day Of The Previous Month&&" ... Job To Be Run Ever First For The Previous Calendar Month ...
www.bigresource.com/MS_SQL-how-to-get-last-day-of-previous-... - 63k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-12-23 23:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
30 Dec 2001 ... Calendar. See the demo page for the finished version of the code. ... date back one day, rolling back to the last day of the previous month ...
www.brainjar.com/js/calendar/ - 9k - En caché - Páginas similares
www.bigresource.com/MS_SQL-how-to-get-last-day-of-previous-... - 63k - En caché - Páginas similares
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2008-12-23 23:51:12 GMT)
--------------------------------------------------
30 Dec 2001 ... Calendar. See the demo page for the finished version of the code. ... date back one day, rolling back to the last day of the previous month ...
www.brainjar.com/js/calendar/ - 9k - En caché - Páginas similares
Discussion