Feb 28, 2008 16:11
16 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Ecuador
Experienced Multilingual Translator
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
escuadría
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
metro train construction
Se comprobará al montaje la perfecta alineación del mecanismo, así como regulación de escuadría de las hojas y de cierre del sistema de seguridad de puertas
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | squareness |
Kathryn Litherland
|
Proposed translations
+3
8 mins
Kathryn Litherland
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Versatile technical translator/editor
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
48
Selected
squareness
This fits well with the concern for "perfect alignment"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
Something went wrong...