Glossary entry

Spanish term or phrase:

medisti posterioen

English translation:

posterior mediastinum

Added to glossary by Lavinia Pirlog
Mar 20, 2010 11:32
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

medisti posterioen

Spanish to English Medical Medical (general)
Emite informe sobre las lesiones sufridas y una contusion abdominal y un hematoma ***medisti posterioen***, diagnosticando que la cicatrizacion de la columna dorsal y la iliaca es correcta, pero respecto al codo izquierdo determina la existencia todavia de limitacion funcional a la hora de extender el brazo, por lo que concierta con mi mandante una siguiente visita de obligado control para el seguimiento evolutivo de lo diagnosticado.
Proposed translations (English)
3 +4 posterior mediastinum

Discussion

Lavinia Pirlog (asker) Mar 20, 2010:
Muchas gracias, Margaret.
margaret caulfield Mar 20, 2010:
Lavinia, Creo que debe ser "OF the posterior mediastinum" due to the "medasti" (possessive in Latin).

Proposed translations

+4
14 mins
Selected

posterior mediastinum

Note from asker:
Gracias Monica.
Peer comment(s):

agree margaret caulfield
35 mins
Gracias, Margaret.
agree Rita Tepper
3 hrs
Thanks, Rita.
agree Daniel Greuel
3 hrs
Thanks, Daniel.
agree Muriel Vasconcellos
4 hrs
Thanks, Muriel. Nice dogs!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search