Supongo que se trata de alguien que trabaja el granito y la pizarra. En este caso, una traducción literal podría ser graniter-slater, pero no me suena muy bien que digamos, así es que también sugiero granite-slate worker.

Espero sirva...