Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cuadrado
English translation:
spotting time
Added to glossary by
Edward Tully
May 8, 2013 17:36
11 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
cuadrado
Spanish to English
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
Manual de Usuario
Nodos
La opción Nodos es utilizada para visualizar información referente a las locaciones de descarga actualmente activas.
• LPNode: Seleccione el registro a visualizar
• Nombre: Muestra el nombre del nodo
• Type: Muestra el tipo de nodo
• Materiales: Los materiales permitidos por la descarga
• Polígono: Muestra el nombre del polígono
• Tiempo de Aculatamiento: Tiempo de *cuadrado* en el nodo
• Sin Uso: Muestra si el nodo esta inactivo
• Cobertura: Actual: Nivel de cobertura asignada al nodo
• Refresh: Presione Refresh para actualizar la vista
Nodos
La opción Nodos es utilizada para visualizar información referente a las locaciones de descarga actualmente activas.
• LPNode: Seleccione el registro a visualizar
• Nombre: Muestra el nombre del nodo
• Type: Muestra el tipo de nodo
• Materiales: Los materiales permitidos por la descarga
• Polígono: Muestra el nombre del polígono
• Tiempo de Aculatamiento: Tiempo de *cuadrado* en el nodo
• Sin Uso: Muestra si el nodo esta inactivo
• Cobertura: Actual: Nivel de cobertura asignada al nodo
• Refresh: Presione Refresh para actualizar la vista
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | spot/spotting time |
Edward Tully
|
Change log
May 15, 2013 15:10: Edward Tully Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
49
Selected
spot/spotting time
This is for the whole "tiempo de cuadrado" phrase.
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mining_minerals...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-08 19:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer "spot time".
Sme Mining Reference Handbook - Página 437 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=0873351754 - Traducir esta página
Raymond L. Lowrie - 2002 - Technology & Engineering
See Critical path method Crawler-mounted loaders number of trucks 227 truck cycle ... truck load time 226 truck loading 225-226 truck spot time 226 trucks 225 ...
[PDF]
Truck-shovel fleet cycle optimisation using GPS collision avoidance ...
ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=2088... - Traducir esta página
de B Knights - 2012 - Artículos relacionados
17/02/2012 – ABSTRACT: Truck-Shovel operations in surface mines involve high costs. Fleet management .... Spot time at loader and dump;. • Travel time ...
Surface Mining, 2e - Página 966 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=0873351029 - Traducir esta página
Barbara A. Kennedy, Bruce A. Kennedy, Society for Mining, Metallurgy, and Exploration (U.S.) - 1990 - Technology & Engineering
Barbara A. Kennedy, Bruce A. Kennedy, Society for Mining, Metallurgy, and .... The spot time factor normally varies between truck- shovel configuration and ...
Sme Mining Engineering Handbook - Volumen 1 - Página 591 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=0873351002 - Traducir esta página
Howard L. Hartman - 1992 - Technology & Engineering
Truck/shovel haulage diagram. truck haulage system operating as in Fig. ... dumping time, TE = travel empty time, and ST = spot time for truck before loading.
[PDF]
MNG 411 Group Project: Shovel-Truck Simulation
www.personal.psu.edu/.../Mine System Engi...
Traducir esta página
mine is planning to increase its production by adding additional truck(s) to its fleet. The mine ... Loading time data (min) (including spot time). 3.81
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/mining_minerals...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-05-08 19:35:27 GMT)
--------------------------------------------------
I prefer "spot time".
Sme Mining Reference Handbook - Página 437 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=0873351754 - Traducir esta página
Raymond L. Lowrie - 2002 - Technology & Engineering
See Critical path method Crawler-mounted loaders number of trucks 227 truck cycle ... truck load time 226 truck loading 225-226 truck spot time 226 trucks 225 ...
[PDF]
Truck-shovel fleet cycle optimisation using GPS collision avoidance ...
ro.uow.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?article=2088... - Traducir esta página
de B Knights - 2012 - Artículos relacionados
17/02/2012 – ABSTRACT: Truck-Shovel operations in surface mines involve high costs. Fleet management .... Spot time at loader and dump;. • Travel time ...
Surface Mining, 2e - Página 966 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=0873351029 - Traducir esta página
Barbara A. Kennedy, Bruce A. Kennedy, Society for Mining, Metallurgy, and Exploration (U.S.) - 1990 - Technology & Engineering
Barbara A. Kennedy, Bruce A. Kennedy, Society for Mining, Metallurgy, and .... The spot time factor normally varies between truck- shovel configuration and ...
Sme Mining Engineering Handbook - Volumen 1 - Página 591 - Resultado de la Búsqueda de libros de Google
books.google.es/books?isbn=0873351002 - Traducir esta página
Howard L. Hartman - 1992 - Technology & Engineering
Truck/shovel haulage diagram. truck haulage system operating as in Fig. ... dumping time, TE = travel empty time, and ST = spot time for truck before loading.
[PDF]
MNG 411 Group Project: Shovel-Truck Simulation
www.personal.psu.edu/.../Mine System Engi...
Traducir esta página
mine is planning to increase its production by adding additional truck(s) to its fleet. The mine ... Loading time data (min) (including spot time). 3.81
Note from asker:
| Yes. Spotting Time = Tiempo de Aculatamiento, según el Diccionario de Minería (referencia proporcionada por Liz Askew): http://books.google.co.uk/books?id=7nX9FPABQm0C&pg=PA113&lpg... |
Peer comment(s):
| agree |
JoLuGo
: Truck spotting time is the time required for a haulage unit to be positioned under the shovel http://books.google.com/books?id=qJJrYnpT2pYC&pg=PA1010#v=on...
1 hr
|
|
Many thanks! ;-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Edward!"
Reference comments
40 mins
Reference:
possibly useful elsewhere in your translation
Note from asker:
| Thanks Liz! Spotting Time it is. |
Discussion
• Camión: Muestra el nombre del camión seleccionado.
• Tipo de Camión: Selecciona y/o muestra el tipo de camión.
• Cargadores: Selecciona el cargador o pala al cual va a ser restringido el camión seleccionado.
• Locations: Selecciona la locación a la cual va a ser restringido el camión seleccionado.
• Materiales: Seleccione materiales para ingresar una restricción de material a ser cargado.