Glossary entry

Spanish term or phrase:

alebrijes

English translation:

alebrijes

Added to glossary by Juan Jacob
Jul 13, 2005 18:56
18 yrs ago
Spanish term

alebrijes

Spanish to English Other Other
instalacion de 2 alebrijes de dos metros de altura (exhibicion de arte)
Proposed translations (English)
5 +5 Alebrijes

Proposed translations

+5
2 mins
Selected

Alebrijes

Artesanía/arte típicamente de México, de animales fantásticos, llenos de colores. No existe equivalente ni traducción.
Pon una nota.
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-07-13 19:00:58 GMT)
--------------------------------------------------

Acá verás una foto: http://www.banamex.com/esp/filiales/fomento_cultural/exposic...
En lo personal, no me gustan nada, nada.
Peer comment(s):

agree George Rabel : que bicho feo!
11 mins
Sí, y así hay miles... no sé, se pusieron de moda hace poco y son muy "in". Gracias, Jorge.
agree lauracuevasc
38 mins
Gracias.
agree nruddy : Your translator's note could read something like: mythical or fantastical creatures made of wood or papier-maché and painted. There are lots of explanations on the Web.
3 hrs
Excelente, gracias.
agree mirta
4 hrs
Gracias.
agree Philippe Maillard
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search