Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
"tonificar golpeando el rostro con un algodón"
English translation:
tone up tapping the face with a cotton ball
Added to glossary by
Lisa Dahlander
Jul 23, 2005 20:34
18 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
Mexico
Swedish meticulous translator
Native in: Swedish 
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish
"tonificar golpeando el rostro con un algodón"
Spanish to English
Other
Other
"Retirar la mascarilla con agua templada y tonificar golpeando el rostro con un algodón empapado en una loción sin alcohol"
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+7
7 mins
George Rabel
Native in Spanish
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
111
Spanish term (edited):
tonificar golpeando el rostro con un algod�n"
Selected
tone up tapping the face with a cotton ball
a possibility
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, George!"
6 mins
Spanish term (edited):
tonificar golpeando el rostro con un algod�n
tone up the skin buy wiping it with
a cotton pad soaked in an alcohol free lotion.
Sara :)
Sara :)
2 hrs
Spanish term (edited):
golpeando el rostro
dabbing face
Dabbing es un poco más suave y es la palabra preferida por cosmetólogas. Quizás también te sirva.
+1
11 hrs
Muriel Vasconcellos
United States
United States
Native in English
United States
Each translation a gem!
Native in: English (Variant: US)
Works in: Spanish to English, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
67
Spanish term (edited):
tonificar golpeando el rostro con un algod�n
tonify [the face] (by) dabbing it with a cotton ball
...saturated with an alcohol-free lotion.
A cosmetic line for man to soothe, smooth and **tonify face** skin. A specific
treatment line rich in Vitamin "E" with anti ageing and anti wrinkle properties. ...
www.samiang.com/cat050_l2.htm
Action Sublime Anti Aging System, **Cleanse & Tonify** Cleanse & Tonify. Eye Care
... Featured Products in Comfort Zone Face ...
www.thesportsphysio.com/catalog/ index.php/cPath/156_131_151_152
**Saturate a cotton ball with mixture and dab** over clean skin. ... Pat dry. Apply a
seaweed mask (there are many to choose from on the market today!). ...
flavoursofindia.tripod.com/beautytips.html
A cosmetic line for man to soothe, smooth and **tonify face** skin. A specific
treatment line rich in Vitamin "E" with anti ageing and anti wrinkle properties. ...
www.samiang.com/cat050_l2.htm
Action Sublime Anti Aging System, **Cleanse & Tonify** Cleanse & Tonify. Eye Care
... Featured Products in Comfort Zone Face ...
www.thesportsphysio.com/catalog/ index.php/cPath/156_131_151_152
**Saturate a cotton ball with mixture and dab** over clean skin. ... Pat dry. Apply a
seaweed mask (there are many to choose from on the market today!). ...
flavoursofindia.tripod.com/beautytips.html
Something went wrong...