Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Filtros D.O./L.O
English translation:
Diesel oil / lube oil
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Aug 18, 2007 18:07
16 yrs ago
Spanish term
Technical, medical, legal translations
Native in: Spanish (Variant: Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Filtros D.O./L.O
Spanish to English
Tech/Engineering
Ships, Sailing, Maritime
Se trata de un nave (marítima)
6.4.3. Mantenimiento 200 horas
• Cambio de filtros de D.O.
• Cambio de filtros de L.O.
• Cambio de L.O. con el motor caliente
• Inspeccionar si el filtro tiene partículas metálicas
• Inspeccionar filtro de aire
• Drenar el agua del sistema de escape
• Prueba de baja presión L.O
• Prueba de alta temperatura del motor
• Elimine todo rastro de oxidación de bomba y tuberías
6.4.3. Mantenimiento 200 horas
• Cambio de filtros de D.O.
• Cambio de filtros de L.O.
• Cambio de L.O. con el motor caliente
• Inspeccionar si el filtro tiene partículas metálicas
• Inspeccionar filtro de aire
• Drenar el agua del sistema de escape
• Prueba de baja presión L.O
• Prueba de alta temperatura del motor
• Elimine todo rastro de oxidación de bomba y tuberías
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Diesel oil / lube oil |
Adriana Penco
|
Proposed translations
+2
5 mins
Adriana Penco
Native in Spanish
Works in field
A seasoned translator, writer, editor.
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
17
Selected
Diesel oil / lube oil
Just guessing, creo que ya están en inglés...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...