May 9, 2006 23:04
18 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Chile
detector de presencia
Spanish to English
Tech/Engineering
Telecom(munications)
Spanish telecom document
Is this like a motion sensor?
Thanks.
Reed
"El sistema además incorpora transmisores de radio local, *detectores de presencia*, controles de inactividad, alarmas, avisos de anomalías técnicas, y comunicación telefónica en toda la vivienda, sin emplear alimentación de baterías y usando como bus la misma línea telefónica."
Thanks.
Reed
"El sistema además incorpora transmisores de radio local, *detectores de presencia*, controles de inactividad, alarmas, avisos de anomalías técnicas, y comunicación telefónica en toda la vivienda, sin emplear alimentación de baterías y usando como bus la misma línea telefónica."
Proposed translations
(English)
| 4 | motion detector/sensor |
Adam Burman
|
| 4 +2 | presence detector |
Romanian Translator (X)
|
Proposed translations
10 mins
Selected
motion detector/sensor
Hi. I think are pretty much spot on with motion sensor. I know it also as motion detector but same thing.
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-09 23:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
I checked out images for "detector de presencia" and "motion detector" and they appear to be the same devices.
http://www.x10.com/security/x10_ms10a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-05-09 23:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Motion detectors can include both "heat sensors" and "movement sensors".
HTH
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-05-09 23:16:56 GMT)
--------------------------------------------------
I checked out images for "detector de presencia" and "motion detector" and they appear to be the same devices.
http://www.x10.com/security/x10_ms10a.htm
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2006-05-09 23:47:08 GMT)
--------------------------------------------------
Motion detectors can include both "heat sensors" and "movement sensors".
Peer comment(s):
| neutral |
Romanian Translator (X)
: a presence detector has both a motion sensor AND a heating sensor inside
11 mins
|
|
I here what you say Awana.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I used this one because it's what I've seen and heard. Thanks."
+2
10 mins
presence detector
Presence Detector offers infinite learn time feature., BEA Inc.
BEA Introduces the Iris Presence Detector for Industrial Doors, BEA Inc.
http://news.thomasnet.com/fullstory/457405 - 60k - Cached - Similar pages
[PDF] ASAS GmbH: Active Infrared Sensors - Presence Detector FLG is a ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
for presence detection. with or without direction detection. APPLICATION. Active infrared presence detectors for detecting vehicles , ...
www.asasgmbh.de/en/pdf/FLGe.pdf - Similar pages
Ex-Or
Operation of zones of detectors Presence detected anywhere within the zone ... LightSpot presence detectors respond to the movements that occur when an area ...
www.ex-or.com/products/ - 44k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-09 23:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Product description
Zoom MS13 Presence Detector. MS13 Presence Detector. Commercial Information NEW LOW PRICE - Walk into a room and the lights go ON! ...
www.intellihome.be/english/productview.asp?id=58 - 15k - Cached - S
--------------------------------------------------------------------------------
A presence detector includes both a motion sensor as well as a heat sensor (see references below)
Presence detector - Patent 5417487
A presence detector for detecting the presence of a heat source, including a motion detector having a predetermined field of view. The motion detector is ...
www.freepatentsonline.com/5417487.html - 35k -
---------------------------------------------------------------------------------
HTS High Technology Systems AG - Presence Detectors
Passive infrared presence detector for ceiling mounting. 8mx8m square detection zone for seated persons. Switched output for light: relay 230V ...
www.hts.ch/english/schalt04.html - 34k - Cached - Similar pages
Swiss high tech database : HTS High Technology Systems AG ...
We have already made a name for ourselves with the invention of the presence detector. HTS presence detectors have developed from lighting control to true ...
hightech.gza.ch/portrait.asp?Id=11366 - 10k - Cached - Similar pages
Bircher Reglomat AG
An presence detector is always comprised of one transmitter and at least two ... Presence detectors are ideal for edge and pinch protection on revolving and ...
www.bircher.com/en/index_bircher_reglomat/ bire-produkte-home-2/bire-produkte-air-new.htm - 27k - Cached - Similar pages
'Recommended Practice for Presence Detector Inspection and Testing ...
This recommended practice provides guidelines for the inspection and testing.
webstore.ansi.org/ansidocstore/ product.asp?sku=APTA-RT-RP-SC-007-03 - 23k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-09 23:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wdbnet.com/lingua/ingles/civil/ventokit/ventokit_...
BEA Introduces the Iris Presence Detector for Industrial Doors, BEA Inc.
http://news.thomasnet.com/fullstory/457405 - 60k - Cached - Similar pages
[PDF] ASAS GmbH: Active Infrared Sensors - Presence Detector FLG is a ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
for presence detection. with or without direction detection. APPLICATION. Active infrared presence detectors for detecting vehicles , ...
www.asasgmbh.de/en/pdf/FLGe.pdf - Similar pages
Ex-Or
Operation of zones of detectors Presence detected anywhere within the zone ... LightSpot presence detectors respond to the movements that occur when an area ...
www.ex-or.com/products/ - 44k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-05-09 23:17:04 GMT)
--------------------------------------------------
Product description
Zoom MS13 Presence Detector. MS13 Presence Detector. Commercial Information NEW LOW PRICE - Walk into a room and the lights go ON! ...
www.intellihome.be/english/productview.asp?id=58 - 15k - Cached - S
--------------------------------------------------------------------------------
A presence detector includes both a motion sensor as well as a heat sensor (see references below)
Presence detector - Patent 5417487
A presence detector for detecting the presence of a heat source, including a motion detector having a predetermined field of view. The motion detector is ...
www.freepatentsonline.com/5417487.html - 35k -
---------------------------------------------------------------------------------
HTS High Technology Systems AG - Presence Detectors
Passive infrared presence detector for ceiling mounting. 8mx8m square detection zone for seated persons. Switched output for light: relay 230V ...
www.hts.ch/english/schalt04.html - 34k - Cached - Similar pages
Swiss high tech database : HTS High Technology Systems AG ...
We have already made a name for ourselves with the invention of the presence detector. HTS presence detectors have developed from lighting control to true ...
hightech.gza.ch/portrait.asp?Id=11366 - 10k - Cached - Similar pages
Bircher Reglomat AG
An presence detector is always comprised of one transmitter and at least two ... Presence detectors are ideal for edge and pinch protection on revolving and ...
www.bircher.com/en/index_bircher_reglomat/ bire-produkte-home-2/bire-produkte-air-new.htm - 27k - Cached - Similar pages
'Recommended Practice for Presence Detector Inspection and Testing ...
This recommended practice provides guidelines for the inspection and testing.
webstore.ansi.org/ansidocstore/ product.asp?sku=APTA-RT-RP-SC-007-03 - 23k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2006-05-09 23:19:17 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wdbnet.com/lingua/ingles/civil/ventokit/ventokit_...
Discussion