Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
controllers
French translation:
essayeur-retoucheur / essayeuse-retoucheuse
Added to glossary by
Alexandre Tissot
May 23, 2013 11:41
11 yrs ago
Spanish term
Passionate translator ENG, SP, IT > FR
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French, and 6 more.
controllers
Spanish to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Informes de selección
Bonjour,
Je traduis un rapport dans le domaine des RH. Secteur : la mode.
Profil d'un candidat :
"Trabajo en equipo con diseñadores, patronistas, ***controllers*** para asegurar efectividad en las ventas y la imagen de las tiendas"
Auriez-vous des idées ?
Merci beaucoup !
Je traduis un rapport dans le domaine des RH. Secteur : la mode.
Profil d'un candidat :
"Trabajo en equipo con diseñadores, patronistas, ***controllers*** para asegurar efectividad en las ventas y la imagen de las tiendas"
Auriez-vous des idées ?
Merci beaucoup !
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | essayeur-retoucheur / essayeuse-retoucheuse |
Raoul COLIN (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
essayeur-retoucheur / essayeuse-retoucheuse
le cv ci-dessous semble être la réponse
sept. 2009 - déc. 2011 Brevet Professionnel vêtements sur mesures et créations - Chambre Syndicale de la Couture Parisienne
Moulage, créations de vêtements flou et tailleur.
Relevés et modifications de patronages.
Coupe et montage de vêtements flou et tailleur.
sept. 2008 - juin 2009 Mention Complémentaire Essayage-Retouche-Vente - Chambre Syndicale de la Couture Parisienne
Prises de mesures sur clients.
Retouche sur mesure vêtements homme et femme (tailleurs, costumes, pantalons, robes, manteaux, maille).
sept. 2007 - juin 2008 CAP Couture Flou - Ecole de Chambre Syndicale de la Couture Parisienne
Relevés et modifications de patronages.
Coupe et montage de vêtements flou et tailleur.
sept. 2005 - juin 2007 BEP prêt à porter - Ecole pierre de coubertin à meaux (77)
Coupe et montage de vêtements flou et tailleur.
Expériences professionnelles
--------------------------------------------------------------------------------
nov. 2012 - févr. 2013 Essayeur-retoucheur / Essayeuse-retoucheuse - Ralph Lauren
Essayeuse-retoucheuse homme et femme. (Clientèles V.I.P)
sept. 2009 - déc. 2011 Brevet Professionnel vêtements sur mesures et créations - Chambre Syndicale de la Couture Parisienne
Moulage, créations de vêtements flou et tailleur.
Relevés et modifications de patronages.
Coupe et montage de vêtements flou et tailleur.
sept. 2008 - juin 2009 Mention Complémentaire Essayage-Retouche-Vente - Chambre Syndicale de la Couture Parisienne
Prises de mesures sur clients.
Retouche sur mesure vêtements homme et femme (tailleurs, costumes, pantalons, robes, manteaux, maille).
sept. 2007 - juin 2008 CAP Couture Flou - Ecole de Chambre Syndicale de la Couture Parisienne
Relevés et modifications de patronages.
Coupe et montage de vêtements flou et tailleur.
sept. 2005 - juin 2007 BEP prêt à porter - Ecole pierre de coubertin à meaux (77)
Coupe et montage de vêtements flou et tailleur.
Expériences professionnelles
--------------------------------------------------------------------------------
nov. 2012 - févr. 2013 Essayeur-retoucheur / Essayeuse-retoucheuse - Ralph Lauren
Essayeuse-retoucheuse homme et femme. (Clientèles V.I.P)
Reference:
Note from asker:
| Merci, Rcolin. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
Something went wrong...