Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
gominola
French translation:
bonbon gélifié
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jun 7, 2010 12:14
14 yrs ago
Spanish term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
gominola
Spanish to French
Other
Cooking / Culinary
Bonjour,
Je n'arrive pas à trouver une traduction pour "gominola" en français??!!!
Voici le contexte : description de pastilles à sucer.
"Caramelo gominola de propóleos"
Merci d'avance
Je n'arrive pas à trouver une traduction pour "gominola" en français??!!!
Voici le contexte : description de pastilles à sucer.
"Caramelo gominola de propóleos"
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | bonbon gélifié |
Manuela Mariño Beltrán (X)
|
Proposed translations
+3
15 mins
Manuela Mariño Beltrán (X)
Germany
Native in Spanish
&
French
Works in field
Related KudoZ points
:
8
Selected
bonbon gélifié
Bonjour,
La "gominola" est un "bonbon gélifié" (comme les Haribo, par exemple). Dans ce cas, vous pouvez utiliser également "gommes de propolis"...
http://www.apimab.com/fr/parapharmacie/bien-etre.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2010-06-07 12:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "gommes à la propolis"
http://www.estivamiels.fr/boutique/?id_famille=19
La "gominola" est un "bonbon gélifié" (comme les Haribo, par exemple). Dans ce cas, vous pouvez utiliser également "gommes de propolis"...
http://www.apimab.com/fr/parapharmacie/bien-etre.html
--------------------------------------------------
Note added at 17 minutos (2010-06-07 12:31:18 GMT)
--------------------------------------------------
Ou "gommes à la propolis"
http://www.estivamiels.fr/boutique/?id_famille=19
Note from asker:
| Merci Manuela. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Something went wrong...