Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
escuela de extensión
French translation:
Antenne
Added to glossary by
montse c.
Sep 26, 2011 21:02
13 yrs ago
Spanish term
escuela de extensión
Spanish to French
Law/Patents
Education / Pedagogy
La Unam (Universidad nacional autónoma de México) tiene una escuela de extensión en Canadá.
Par ici on entend "école d'extension", ce qui est certainement faux.
Vos suggestions?
Par ici on entend "école d'extension", ce qui est certainement faux.
Vos suggestions?
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Antenne |
montse c.
|
| 3 | école satellite |
Marie Christine Cramay
|
Change log
Oct 1, 2011 19:26: montse c. Created KOG entry
Proposed translations
+2
18 mins
Selected
Antenne
Antenne
C’est le terme utilisé normalement en France, et il semblerait qu’il est aussi utilisé au Québec
http://www.boivigny.com/Les-universites-americaines-vont-ell...
http://www.usherbrooke.ca/uta/prog/crn/
http://www.univ-montp3.fr/beziers/
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2011-09-26 21:23:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.educpros.fr/detail-article/h/0dcee35de3/a/lyon-2-...
C’est le terme utilisé normalement en France, et il semblerait qu’il est aussi utilisé au Québec
http://www.boivigny.com/Les-universites-americaines-vont-ell...
http://www.usherbrooke.ca/uta/prog/crn/
http://www.univ-montp3.fr/beziers/
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutos (2011-09-26 21:23:56 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.educpros.fr/detail-article/h/0dcee35de3/a/lyon-2-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias merci."
10 hrs
Marie Christine Cramay
Italy
Italy
Native in French
Italy
Technical, Law, Medicine
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Canadian, Swiss, Luxembourgish) 
Works in: Italian to French, English to French, Spanish to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
école satellite
"Ecole satellite" pourrait être une alternative à "antenne".
Comme on parle de commune satellite ou d'appellation satellite (domaine viticole).
http://ro-ro.fbjs.facebook.com/note.php?note_id=140505209374...
http://www.ladepeche.fr/article/2011/09/18/1170000-naissance...
Rugby à XIII.
La charte du groupement d'intérêt sportif (GIS) de l'ASC XIII vient d'être signée. Autour des présidents de l'ASC XIII Magali Bardou et Jean Guilhem, se sont retrouvés les clubs et entités de Villegailhenc XIII, Preixan XIII (doté de l'école satellite de rugby de La Malepère-Lavalette), Serviès-en-Val (Val-de-Dagne XIII), Villeneuve-Minervois XIII, qui possède son école, Marseillette XIII (école de rugby), les féminines de Laure-Minervois XIII, et la maison des jeunes de Carcassonne XIII.
....
Comme on parle de commune satellite ou d'appellation satellite (domaine viticole).
http://ro-ro.fbjs.facebook.com/note.php?note_id=140505209374...
http://www.ladepeche.fr/article/2011/09/18/1170000-naissance...
Rugby à XIII.
La charte du groupement d'intérêt sportif (GIS) de l'ASC XIII vient d'être signée. Autour des présidents de l'ASC XIII Magali Bardou et Jean Guilhem, se sont retrouvés les clubs et entités de Villegailhenc XIII, Preixan XIII (doté de l'école satellite de rugby de La Malepère-Lavalette), Serviès-en-Val (Val-de-Dagne XIII), Villeneuve-Minervois XIII, qui possède son école, Marseillette XIII (école de rugby), les féminines de Laure-Minervois XIII, et la maison des jeunes de Carcassonne XIII.
....
Something went wrong...