Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Instructa
French translation:
Observations/Dires relatives/relatifs à
Added to glossary by
Irène Guinez
Jun 6, 2010 14:08
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Instructa
Spanish to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrato entre dos empresas
Se trata de la constitución de una empresa en Marruecos:
No sé si esta palabra es latina y no se debe traducir.
1-Cuadrante de constitución de la sociedad marroquí XXXXX propietaria del 20'% de la sociedad XXXXX
2-Instructa de constitución sociedad marroquí (doc 22)
Muchas gracias!
No sé si esta palabra es latina y no se debe traducir.
1-Cuadrante de constitución de la sociedad marroquí XXXXX propietaria del 20'% de la sociedad XXXXX
2-Instructa de constitución sociedad marroquí (doc 22)
Muchas gracias!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | Observations/Dires relatives/relatifs à |
Caroline Fratani
|
Proposed translations
+1
17 hrs
Caroline Fratani
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Very reliable and totally committed
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French, Catalan to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Observations/Dires relatives/relatifs à
Selon mon dictionnaire juridique (Merlin Walch): Instructa =
Observations écrites (v. dires) remises par le plaidant, durant le procès, au tribunal en vue de l'éclairer sur tel fait ou point de droit.
En l'occurrence, il doit s'agir d'une observation relative à la constitution des sociétés au Maroc
Observations écrites (v. dires) remises par le plaidant, durant le procès, au tribunal en vue de l'éclairer sur tel fait ou point de droit.
En l'occurrence, il doit s'agir d'une observation relative à la constitution des sociétés au Maroc
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Caroline!"
Something went wrong...