This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
recubrimiento interior de goma
Saquitos de Pera

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Resguardo de seguridad

French translation:

protection de sûreté

Added to glossary by Mamie (X)
Nov 23, 2008 00:53
15 yrs ago
2 viewers *
Spanish term

Resguardo de seguridad

Spanish to French Tech/Engineering Other
il s'agit d'un lit filtrant.

Resguardo de seguridad : 0,50 m
Proposed translations (French)
4 +2 protection de sûreté
4 Regard de sécurité
3 Trappe de visite/Regard d'inspection
Change log

Nov 24, 2008 18:14: Mamie (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715295">Béatrice Noriega's</a> old entry - "Resguardo de seguridad "" to ""protection de sûreté""

Proposed translations

+2
8 hrs
Selected

protection de sûreté

RESGUARDO DE SEGURIDAD
Elemento de protección de la maquinaria cuya finalidad es evitar el peligro mediante el empleo de un obstáculo material que se interponga entre aquélla y el trabajador (carcasa, pantalla...). (Google)
Peer comment(s):
agree aurelie garr
11 hrs
Merci!
agree Maria Laaroussi
1 day 6 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci!"
7 hrs

Trappe de visite/Regard d'inspection

Ouverture pratiquée dans la paroi d'un appareil, d'une machine, d'une installation (four, haut fourneau, cuve) pour surveiller la marche des phénomènes qui se produisent à l'intérieur.


Reference:

http://www.granddictionnaire.com

Something went wrong...
1 day 6 hrs

Regard de sécurité

Ouverture pratiquée pour surveiller le bon fonctionnement (en général un écoulement de fluide), et la non-obstruction du système.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search