Glossary entry (derived from question below)
Dec 12, 2008 17:05
15 yrs ago
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
sensada
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
El relé se activa para comenzar el viaje y permanece cerrado durante un tiempo RDIR: "retardo para parar" luego de que es *sensada* la pantalla de nivel.
après la captation de l'écran de niveau??
après la captation de l'écran de niveau??
Proposed translations
(French)
| 3 | détection |
Elisabeth Fournier
|
| 4 | enregistrée |
Mamie (X)
|
Proposed translations
36 mins
Elisabeth Fournier
Spain
Spain
Native in French
Spain
specially enjoying technical translation
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
détection
après la détection de l'écran (indicateur) de niveau.
Mais j'ai des doutes sur le sens de 'pantalla' ici. Est-ce vraiment le sens d'écran? C'est peut-etre dans le sens de paroi.
Mais j'ai des doutes sur le sens de 'pantalla' ici. Est-ce vraiment le sens d'écran? C'est peut-etre dans le sens de paroi.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
16 hrs
enregistrée
un autre façon.
Discussion