Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
registros de limpieza
French translation:
regards de nettoyage / d'entretien
Added to glossary by
Martine Joulia
Nov 24, 2010 07:51
13 yrs ago
Spanish term
registros de limpieza
Spanish to French
Tech/Engineering
Other
climatiseurs
Todos los difusores y rejillas se montarán con plenum.
Los conductos de aire de impulsión serán aislados en toda su longitud y dispondrán de registros de limpieza cada 10 m conforme se indica en ITE.02.9.3. Los conductos de aire de retorno en el interior del edificio se realizarán sin aislamiento, aunque dispondrán de los correspondientes registros de limpieza. Los conductos de impulsión en todos los casos y los de retorno en el exterior del edificio se aislarán con los espesores de aislamiento que determina el RITE en la ITE1.2.4.2.2 Aislamiento térmico de redes de conductos.
Los conductos de aire de impulsión serán aislados en toda su longitud y dispondrán de registros de limpieza cada 10 m conforme se indica en ITE.02.9.3. Los conductos de aire de retorno en el interior del edificio se realizarán sin aislamiento, aunque dispondrán de los correspondientes registros de limpieza. Los conductos de impulsión en todos los casos y los de retorno en el exterior del edificio se aislarán con los espesores de aislamiento que determina el RITE en la ITE1.2.4.2.2 Aislamiento térmico de redes de conductos.
Proposed translations
(French)
5 +1 | regards de nettoyage / d'entretien | Martine Joulia |
3 | Fenêtres d'inspection de propreté | Andrew Bramhall |
3 | registre de nettoyage | schevallier |
Change log
Dec 1, 2010 08:22: Martine Joulia Created KOG entry
Proposed translations
+1
30 mins
Selected
regards de nettoyage / d'entretien
Le regard de nettoyage
La colonne de chute doit être munie d'un accès (au sous-sol) sous forme d'embranchement très court doté d'un couvercle fileté. Cet accès, qu'on appelle regard de nettoyage, sera utilisé en cas de problème, pour l'inspection ou pour le nettoyage des conduites de renvoi.
http://www.rona.ca/rona/servlet/ContentServlet?assetId=964&l...
La colonne de chute doit être munie d'un accès (au sous-sol) sous forme d'embranchement très court doté d'un couvercle fileté. Cet accès, qu'on appelle regard de nettoyage, sera utilisé en cas de problème, pour l'inspection ou pour le nettoyage des conduites de renvoi.
http://www.rona.ca/rona/servlet/ContentServlet?assetId=964&l...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
12 mins
Fenêtres d'inspection de propreté
DB & Co, matelas isolants, points d'inspection, protection de ... - [ Translate this page ]
Matelats Isolants [fr]. Protége Bride [fr]. Fenêtre d'inspection [fr] ... acoustiques, compensateurs, fenêtre d'inspection rapide, protège bride, ...
www.db-co.net/indexfr.htm - Cached - Similar
Matelats Isolants [fr]. Protége Bride [fr]. Fenêtre d'inspection [fr] ... acoustiques, compensateurs, fenêtre d'inspection rapide, protège bride, ...
www.db-co.net/indexfr.htm - Cached - Similar
2 hrs
registre de nettoyage
"Journal"
A remplir à chaque nettoyage...
A remplir à chaque nettoyage...
Something went wrong...