Aug 26, 2005 03:39
19 yrs ago
Spanish term
Estos relatos hacen poco honor a la verdad.
Spanish to German
Law/Patents
Business/Commerce (general)
Es una demanda donde se dice que el relato de la demandante no dice la verdad. Gracias de antemano. Jorge
Proposed translations
(German)
| 4 +6 | Diese Schilderungen sind unwahr |
Olaf Reibedanz
|
| 4 | Diese Schilderungen verachten die Wahrheit, |
muitoprazer (X)
|
| 3 | Diese Ausführungen dienen nicht der Wahrheitsfindung |
Sabine Wulf
|
Proposed translations
+6
13 mins
Olaf Reibedanz
Colombia
Colombia
Native in German
Works in field
Colombia
Finance / Trading / Blockchain / Crypto
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, Spanish to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
Diese Schilderungen sind unwahr
Oder:
Diese Schilderungen sind wenig glaubhaft
Diese Darstellung ist unwahr
Diese Darstellung ist unglaubwürdig
Diese Schilderungen sind wenig glaubhaft
Diese Darstellung ist unwahr
Diese Darstellung ist unglaubwürdig
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
3 hrs
Diese Ausführungen dienen nicht der Wahrheitsfindung
Eine weitere Möglichkeit.
Gruß, Sabine.
Gruß, Sabine.
6 hrs
Diese Schilderungen verachten die Wahrheit,
diese Schilderungen ahneln sich der Wahrheit nicht.
diese Schilderungen lassen sich der Wahrheit sehr entfernen.
diese Schilderungen lassen sich der Wahrheit sehr entfernen.
Something went wrong...