Spanish term (edited): postaci�n

Según la Rae, postación significa:
(De un inus. postar, colocar postes).
1. f. Chile. Colocación de postes de un cerco o de un tendido eléctrico.
2. f. Chile. Conjunto de postes de un cerco o de un tendido eléctrico.

Es decir se refiere a los cables que están sujetos a los postes de la catenaria. La catenaria según http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller
puede ser: Fahrdrahtanlage, Fahrleitung, Kettenfahrleitung

Yo lo traduciría por "Pfosten der Fahrleitung".
- ... zeigt an, daß die Bahnstrecke elektrische Fahrleitung hat. ... als 2,25 m vor der äußeren
Schiene ... Andreaskreuze sind am gleichen Pfosten wie Blinklichter oder ...
www.bahn-net.de/presse/pdf/2002/Info_StVO.pdf

- ... etwa 15 m vor der Dreieckscheibe an besonderem Pfosten anzubringen. 103. ... Signalbrücke
oder einem Signalausleger oder am Tragwerk der Fahrleitung rechts vorn ...
www.polarbahn.de/fremde_daten/ dv/dv301-abschnitt_3-10.html

- ... Arbeiten auf Bahnstrecken mit elektrischer Fahrleitung - Merkblatt "Gefahren ... zu säubern
und der ursprüngliche Zustand ... das Auflegen von Pfosten unter schwerem ...
www.wien.gv.at/mdbd/ava/daten/gb03.pdf -