Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cuento vivo
italiano translation:
racconto creativo/drammatizzazione/racconto di ruolo
español term
Italia
Accurate translations
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés, español, and 5 more.
cuento vivo
- El teatro: concepto e historia
- Elementos técnicos del teatro
- Expresión corporal y vocal. Calidad de la voz
- Introducción al drama. Ejercicios plásticos y vocales
- Cuento vivo. Narración de cuentos
- Teatro con títeres. Confección y manejo de títeres
Grazie! :)
| 3 | racconto creativo |
Luciano Drusetta
|
| 4 +3 | racconto vivo |
Yaotl Altan
|
| 3 | racconto dal vivo |
Luciano Drusetta
|
| 3 | racconto drammatizzato |
Federica Della Casa Marchi
|
Proposed translations
Italia
Specialized in Hungarian & Italian
Native in: húngaro 
, italiano
Works in: húngaro al italiano, español al italiano, inglés al italiano, and 2 more.
racconto creativo
Luciano
Italia
Specialized in Hungarian & Italian
Native in: húngaro , italiano
Works in: húngaro al italiano, español al italiano, inglés al italiano, and 2 more.
racconto dal vivo
Non per fare il bastian contrario, ma il frammento del libro che è stato citato, se andate a leggere bene, dice in realtà "il racconto vive" in Francia.
Luciano
Il palpitante racconto dal vivo del “Forum Sociale Mondiale”.
M. presenterà "Eva e Adamo", un racconto dal vivo, carico di umanità
http://www.failacosagiusta.it/ambiente_acna.aspx
http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendId=139669398&blogId=518173421
| Grazie dell'osservazione Luciano. Hai ragione, dice "vive". Buen ojo :) |
Italia
serietà - accuratezza - puntualità
Native in: italiano
Works in: ruso al italiano, polaco al italiano, español al italiano
racconto drammatizzato
leggendo, infatti, la descrizione della tecnica del cuento vivo, mi viene in mente l'attività molto utilizzata con i bambini della drammatizzazione di un racconto o di una fiaba...
| Grazie Federica |
México
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: español , italiano
Works in: inglés al español, italiano al español, francés al español, and 5 more.
racconto vivo
--------------------------------------------------
Note added at 3 days2 hrs (2009-12-01 07:18:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, colega. :)
| Gracias Yaotl |
| agree |
Maria Assunta Puccini
26 minutos
|
|
Grazie!
|
|
| agree |
Maura Affinita
5 horas
|
|
Danke :)
|
|
| agree |
Claudia Carroccetto
7 horas
|
|
Gracias
|
Discussion