Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
que los siguiera
Italian translation:
conseguenti (nel contesto)
Added to glossary by
Francesca Callegari
Jan 17, 2006 06:56
18 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
que los siguiera
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
CLÁUSULA XXX: DEFENSA Y FIANZAS
Queda comprendida también la Defensa del Contratante y/o causante del accidente, incluso contra reclamaciones infundadas, así como los honorarios y gastos de todas clases que vayan a su cargo, como civilmente responsable.
Queda comprendido en el seguro la defensa criminal con relación a los hechos señalados en el mismo y en particular las siguientes garantías:
a) La defensa personal, por los Abogados y Procuradores designados por la Compañía Aseguradora, en los procesos criminales que los siguiera, aun después de liquidarse las responsabilidades civiles.
Queda comprendida también la Defensa del Contratante y/o causante del accidente, incluso contra reclamaciones infundadas, así como los honorarios y gastos de todas clases que vayan a su cargo, como civilmente responsable.
Queda comprendido en el seguro la defensa criminal con relación a los hechos señalados en el mismo y en particular las siguientes garantías:
a) La defensa personal, por los Abogados y Procuradores designados por la Compañía Aseguradora, en los procesos criminales que los siguiera, aun después de liquidarse las responsabilidades civiles.
Proposed translations
(Italian)
4 +2 | conseguenti |
Francesca Callegari
![]() |
4 +4 | susseguenti |
Maria Assunta Puccini
![]() |
Proposed translations
+2
2 hrs
Selected
conseguenti
dell'ordine siano esposti al rischio di processi penali conseguenti ad accuse
infondate per reati concernenti l'uso, nell'esercizio delle loro funzioni, ...
www.giurcost.org/decisioni/1976/0087s-76.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti"
+4
5 mins
susseguenti
nel senso di venre come conseguenza del danno.
Spero esserti stata di aiuto. Buona giornata! :)
Spero esserti stata di aiuto. Buona giornata! :)
Peer comment(s):
agree |
Alessandra Sticotti (X)
2 hrs
|
grazie Alessandra! :))
|
|
agree |
ana ciurans
4 hrs
|
grazie Anna, UB! :)
|
|
agree |
María José Iglesias
5 hrs
|
grazie Maria Josè. Un bacio anche a te :)
|
|
agree |
Isabella Aiello
7 hrs
|
grazie bella Isa. Smackettoni :)
|
Something went wrong...