Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a titulo de hospedaje mercantil
Italian translation:
a titolo di alloggio ad uso commerciale
Added to glossary by
Mario Altare
Feb 9, 2017 10:35
7 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
a titulo de hospedaje mercantil
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto di alloggio
CLAUSULAS
PRIMERA-OBJETO Y DESTINACION:
Mediante el presente contrato EL PRESTADOR entrega ** a titulo de hospedaje mercantil ** a EL USUARIO, el uso y goce de la unidad habitacional completamente dotada e identificada con el número ____ que se encuentra en la edificación reconocida bajo el nombre de XXX ubicado en la YYY de Bogotá y cuyos linderos se encuentran determinados en el reglamento de Propiedad horizontal protocolizado en la escritura pública No. ZZZ del __ de _____ de 2006 de la Notaria 24 de la ciudad de Bogotá.
PRIMERA-OBJETO Y DESTINACION:
Mediante el presente contrato EL PRESTADOR entrega ** a titulo de hospedaje mercantil ** a EL USUARIO, el uso y goce de la unidad habitacional completamente dotada e identificada con el número ____ que se encuentra en la edificación reconocida bajo el nombre de XXX ubicado en la YYY de Bogotá y cuyos linderos se encuentran determinados en el reglamento de Propiedad horizontal protocolizado en la escritura pública No. ZZZ del __ de _____ de 2006 de la Notaria 24 de la ciudad de Bogotá.
Proposed translations
(Italian)
4 +1 | a titolo di alloggio ad uso commerciale |
Mariana Perussia
![]() |
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
a titolo di alloggio ad uso commerciale
Una possibilità: a titolo di / come alloggio ad uso commerciale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille :-)"
Something went wrong...