Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
PRIMA DE CONTRATO
Italian translation:
ingaggio
Added to glossary by
Teodoro Lovallo
Sep 27, 2004 23:20
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Italy
Translation by vocation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
PRIMA DE CONTRATO
Spanish to Italian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contratto calcistico
Elenco di voci nel contratto di un calciatore:
SUELDO MENSUAL
PRIMA DE CONTRATO
PRIMAS POR PARTIDO
OTRAS RETRIBUCIONES
Se "primas por partido" è "premi partita", primas por contrato è "premio di ingaggio"? "Premio per contratto" mi sembra troppo letterale...
SUELDO MENSUAL
PRIMA DE CONTRATO
PRIMAS POR PARTIDO
OTRAS RETRIBUCIONES
Se "primas por partido" è "premi partita", primas por contrato è "premio di ingaggio"? "Premio per contratto" mi sembra troppo letterale...
Proposed translations
(Italian)
| 5 +2 | ingaggio |
Paolo Petrolillo
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Paolo Petrolillo
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Velocità e qualità
Native in: Italian 
Works in: Catalan to Italian, Spanish to Italian, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
65
Selected
ingaggio
La Prima de Contrato è in pratica la parte più "sostanziosa" dei contratti dei calciatori professionisti, che si differenzia dallo stipendio di categoria e dai premi partita.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "in effetti mi sembrava proprio questo, grazie mille"
Something went wrong...