This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 11, 2011 09:04
13 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Italy
siguiéndose por sus pecularies trámites
Spanish to Italian
Law/Patents
Other
legale
Las presentes diligencias se iniciaron en virtud de Atestado, por el Juzgado de Instruccion, siguiéndose por sus pecularies trámites...
Non capisco cosa voglia dire "trámites"...Si intendono forse le prove che sono state raccolte?
Non capisco cosa voglia dire "trámites"...Si intendono forse le prove che sono state raccolte?
Proposed translations
(Italian)
| 2 | espletando le specifiche formalità |
Valentina Ricci
|
Proposed translations
23 hrs
espletando le specifiche formalità
Secondo me potrebbe trattarsi semplicemente di "specifiche formalità" da espletare, ma ho molti dubbi sulla costruzione.... forse anche "sono state espletate le specifiche formalità".
Discussion
Grazie