Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ledvärde
English translation:
desired value
Added to glossary by
stephen mewes
Nov 30, 2010 06:07
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
ledvärde
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Börvärdes- och ledvärdesbildning
My dictionary gives both of these terms as 'setpoint!
My dictionary gives both of these terms as 'setpoint!
Proposed translations
(English)
| 5 | desired value |
Sven Petersson
|
| 3 +1 | setpoint |
Odette Tanase
|
Proposed translations
20 hrs
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
183
Selected
desired value
börvärde = (static) setpoint
ledvärde = (dynamic) desired value
A vehicle steering system would generate a "ledvärde"; a room thermostat would be assigned "börvärde".
ledvärde = (dynamic) desired value
A vehicle steering system would generate a "ledvärde"; a room thermostat would be assigned "börvärde".
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
Odette Tanase
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
Native in: Romanian , Swedish
Works in: Swedish to Romanian, Swedish to English, Romanian to Swedish, and 3 more.
setpoint
"setpoint"
"Den signal som anger önskad energinivå kallas börvärde (kallas även ledvärde, referensvärde eller setpoint) och är insignalen till reglersystemet. ..."
"Den signal som anger önskad energinivå kallas börvärde (kallas även ledvärde, referensvärde eller setpoint) och är insignalen till reglersystemet. ..."
Peer comment(s):
| agree |
Anna Grynfeld Smith
: or set point http://www.proz.com/kudoz/swedish_to_english/engineering_gen...
54 mins
|
|
tack Anna
|
|
| agree |
Imanol
5 hrs
|
|
thanx
|
|
| disagree |
Sven Petersson
: Please see my answer.
18 hrs
|
Discussion
http://www.fernando-heitor.de/index.php/forum/index.php/topi...
So I guess the author knows what he is talking about ...
I have also come across "desired value", but it seems to be the translation someone used when faced with this same problem, so it's not necessarily a reliable answer!