Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Hälsobokslut
English translation:
(annual) health statement
Added to glossary by
Charlesp
Mar 29, 2005 21:17
19 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Hälsobokslut
Swedish to English
Medical
Medical (general)
to följa upp resultaten av aktiviteterna
a "Hälsobokslut" is conducted.
Health Accounting?
a "Hälsobokslut" is conducted.
Health Accounting?
Proposed translations
(English)
4 +2 | (annual) health statement |
Sven Petersson
![]() |
Proposed translations
+2
1 hr
Swedish term (edited):
H�lsobokslut
Selected
(annual) health statement
From 1st reference:
"Hälsobokslut
Från den 1 juli 2003 har det i redovisningslagstiftningen införts krav på obligatorisk redovisning av sjukfrånvaron. Det innebär att uppgifter om sjukfrånvaro skall lämnas i årsredovisningen och att redovisningen skall vara jämförbar för privata företag, kommuner, landsting och statliga myndigheter. Ett arbete pågår med att utveckla hälsobokslutens roll i planering och styrning av verksamheten. Det sker bl.a. inom ramen för den av regeringen stödda försöksverksamheten inom den offentliga sektorn.
En avsikt med lagstiftningen om obligatorisk redovisning av sjukfrånvaron är att tydliggöra situationen när det gäller sjukfrånvaron och därmed öka medvetenheten om ohälsan, dess orsaker och konsekvenserna för verksamheten. En redovisning av detta slag kan t.ex. vara ett instrument för att planera och följa upp de åtgärder som vidtas för att förbättra arbetsmiljön. Den kan dessutom vara en viktig information för externa intressenter som aktieägare, arbetssökande och kunder."
:o)
"Hälsobokslut
Från den 1 juli 2003 har det i redovisningslagstiftningen införts krav på obligatorisk redovisning av sjukfrånvaron. Det innebär att uppgifter om sjukfrånvaro skall lämnas i årsredovisningen och att redovisningen skall vara jämförbar för privata företag, kommuner, landsting och statliga myndigheter. Ett arbete pågår med att utveckla hälsobokslutens roll i planering och styrning av verksamheten. Det sker bl.a. inom ramen för den av regeringen stödda försöksverksamheten inom den offentliga sektorn.
En avsikt med lagstiftningen om obligatorisk redovisning av sjukfrånvaron är att tydliggöra situationen när det gäller sjukfrånvaron och därmed öka medvetenheten om ohälsan, dess orsaker och konsekvenserna för verksamheten. En redovisning av detta slag kan t.ex. vara ett instrument för att planera och följa upp de åtgärder som vidtas för att förbättra arbetsmiljön. Den kan dessutom vara en viktig information för externa intressenter som aktieägare, arbetssökande och kunder."
:o)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, again!"
Something went wrong...