Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Tillbud till kollision
English translation:
near collision incident
Added to glossary by
Jan Schauseil
Nov 10, 2010 06:01
13 yrs ago
Swedish term
Business and finance (annual reports)
Native in: English
Works in: German to English, Swedish to English
Tillbud till kollision
Swedish to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
This is the annual report of Svenska Haveri Kommissionen:
Tillbud till kollision mellan SJ tåg 186 och 181 i Gårdsjö,...
Collision incident?
Tillbud till kollision mellan SJ tåg 186 och 181 i Gårdsjö,...
Collision incident?
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | near collision incident |
Anna Grynfeld Smith
|
Proposed translations
+2
28 mins
Selected
near collision incident
Haverikommissionen beskriver "incidents" och "accidents". Incidenter är händelser som skulle kunna ha lett till olyckor.
För tydlighetens skull skulle jag välja "near collision incident" (3680 träffar på Google).
För tydlighetens skull skulle jag välja "near collision incident" (3680 träffar på Google).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...