Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
yeniye açmak
English translation:
open yourself to new possibilities
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2013-02-04 20:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 1, 2013 14:11
11 yrs ago
Turkish term
yeniye açmak
Turkish to English
Other
Poetry & Literature
Kendini yeniye aç.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | open yourself to new possibilities |
Gülnur Seyhanoğlu
|
| 5 | be open to novelty |
Mesud2991
|
| 3 +1 | have/keep an open mind |
Mehmet Hascan
|
| 5 -1 | Self - innovation adoption |
Salih YILDIRIM
|
Proposed translations
+2
26 mins
Gülnur Seyhanoğlu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
english, turkish, chemical engineering
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
open yourself to new possibilities
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
23 mins
have/keep an open mind
Daha fazla bağlam verseydiniz iyi olurdu.
Peer comment(s):
| agree |
Alvin Parmar
: As Mehmet Bey points out, depending on the context, this could also be a good translation.
1 day 20 hrs
|
|
teşekkür ederim.
|
-1
1 hr
Salih YILDIRIM
United States
United States
Native in Turkish
Works in field
United States
Meticulous, scrupulous, curious work!
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: Turkish to English, English to Turkish, French to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Self - innovation adoption
Böyle derdim!
Peer comment(s):
| disagree |
Kim Metzger
: The target language is English. These are English words, but the result is gibberish.
1 min
|
Something went wrong...