Translation glossary: English-Spanish Glossary

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 551-600 of 1,533
« Prev Next »
 
fourthcuarto (en términos ... ) 
English to Spanish
framing bracketescuadra de estructuración 
English to Spanish
free care letterscartas para recibir atención gratuita 
English to Spanish
free rent in excess ofalquiler gratis en exceso de 
English to Spanish
free solierspartido político contra la esclavitud y la extensión de la misma 
English to Spanish
free speechlibertad de expresión 
English to Spanish
free speechlibertad de expresión 
English to Spanish
freshman experienceexperiencia del estudiante de primer año (Chile - mechón; Colombia - primíparo) 
English to Spanish
frettraste 
English to Spanish
Friendlyamistoso, cordial 
English to Spanish
from acrossde todo 
English to Spanish
from time to timede vez en cuando 
English to Spanish
front of houseel lugar de las ventas 
English to Spanish
frothy coughtos espumosa 
English to Spanish
Fruit of the poisonous treedoctrina de la inadmisibilidad de prueba obtenida ilegalmente 
English to Spanish
fuckvete a la mierda // vete a la chingada (Mex) // andá a cagar (RPl) 
English to Spanish
full debriefingrevelación completa de los hechos 
English to Spanish
FULL WAIVER SLOTSpuestos con una beca comprensiva 
English to Spanish
full, final and complete settlement of rightsla total y definitiva ruptura de la vinculación matrimonial, liquidacion completa de los derechos de propiedad y cualquier otro 
English to Spanish
full-line supplierproveedor (abastecedor) de la gama completa 
English to Spanish
funny moneydinero que no vale nada 
English to Spanish
furnish / filing (ver contexto)proporcionar / elevar (presentar) 
English to Spanish
furniture propsmuebles de utilería; (España, México) muebles del attrezzo 
English to Spanish
garbage cancubo m or (CS, Per) tacho m or (Col) caneca f or (Méx) bote m or (Ven) tobo m de la basura, basurero m (Chi, Méx) 
English to Spanish
gas bending loadcarga de flexión gaseosa 
English to Spanish
gauge successjuzgar (evaluar) el éxito 
English to Spanish
general body meetingsreuniones generales del grupo 
English to Spanish
general comprehensive liability insuranceseguro de responsabilidad general (con amplia cobertura) 
English to Spanish
gentlycomprensivamente, con delicadeza 
English to Spanish
get on the wrong side ofganarse la antipatía de 
English to Spanish
gets into his strideestá en plena forma; está en lo suyo; está a sus anchas; coge el ritmo 
English to Spanish
Gift of Socksregalo de calcetines // regalo de medias // obsequio (formal) de calcetines (medias) 
English to Spanish
gifted programprograma educativo de niños superdotados 
English to Spanish
ginneryfábricas de despepitado 
English to Spanish
glacier bedlecho glaciar 
English to Spanish
Gland Housingportaguarnición 
English to Spanish
global depository receiptrecibo de deposito global 
English to Spanish
global depository receiptrecibo de depósito global 
English to Spanish
go bananasvolverse loco (España, Argentina, México); botársele a uno la canica (México); chiflársele a uno el moño (Argentina); arrebatars 
English to Spanish
go out of your wayhacer un esfuerzo especial 
English to Spanish
go to probationir a la oficina de libertad condicional; ir a libertad probatoria; ir a libertad vigilada 
English to Spanish
go up and back (...) amongcambian muy fácilmente entre ellos // alternan muy fácilmente entre ellos 
English to Spanish
go-to-market(capacidades) de distribución, (capacidades) de distribución 
English to Spanish
God Bless Youque Dios te bendiga 
English to Spanish
GOES LIVEtransmitir en vivo 
English to Spanish
good luckbuena suerte 
English to Spanish
Goodwillcrédito mercantil (México) / fondo de comercio (España) / llave de un negocio (Argentina) / plusvalía (Ecuador) 
English to Spanish
government intelligence reportinforme de inteligencia del gobierno / informe gubernamental de inteligencia 
English to Spanish
Governordirector 
English to Spanish
gradationgradación 
English to Spanish
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search