iteration イテレーション（繰り返し）

Creator:	Chizuko Heyer
Language pair:	English to Japanese
Discipline:	-
Definition / notes:	まず、最初に作り上げたものを早い段階で内部人員や外部機関を使ってプレイテストする。内部も外部もそれについて評価をし、その評価を元に２週間程度の単位で再度ブラッシュアップして作り直し、完成度を引き上げていく。それがイテレーションだ。全体の見取り図は設計しておくが、ゲーム内の個別の場面の面白さはそれぞれの開発チームが責任を負う形になっている。
URL:	http://it.nikkei.co.jp/digital/column/gamescramble.aspx?n=MMITew000014032008