This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.

Registrazione (gratuita)

×
Terminologia
- Rete di assistenza KudoZ
- Ricerca termine
- Invia una domanda
- Rispondi a domande
- Altro
  - Rete di assistenza KudoZ
  - Classifiche KudoZ
  - Glossari KudoZ
  - Glossario GBK
- Altro
- Altre risorse terminologiche
  - Altre risorse terminologiche
  - Glosspost
  - Dizionari e riferimenti
  - Glossari personali
  - Glossari di TM-Town
- Altre informazioni
- Terminologia su ProZ.com
Lavori e directory
- Lavori
- Guarda lavori
- Submit applications
- Pubblica un lavoro
- Ordina la traduzione
- Altro
  - Lavori
- Settori
- Professionisti selezionati
  - Professionisti selezionati (per settore)
  - Indice dei settori
  - Interpreti
  - Sottotitolatori
  - Localizzatori di videogiochi
  - Traduttori in ambito farmaceutico
  - Traduttori letterari
  - Project manager
  - Membri del Certified PRO Network
  - Studenti
  - Partner di conversazione madrelingua
  - Copywriter
  - Mentors
- Directory
- Agenzie di traduzione
- Blue Board
- Altro
  - Directory
  - Studenti
  - Team di traduzione
  - Organizzazioni
    di traduttori
- Cerca
- ProZ Find (alpha)
- Altre informazioni
- Lavori e directory su ProZ.com
Attività dei membri
- Comunità
- A cosa stanno lavorando i traduttori
- Forum
- Concorsi di traduzione
- Network Certified PRO
- Pro bono service
- Altro
- Eventi
- Eventi offline e online
  - Eventi offline e online
  - PowWow
  - ProZ.com/TV
  - Calendario
  - ProZ.com Meetups
- Altre informazioni
- Attività dei membri
- Iscrizione a ProZ.com
Formazione
- Training
- Risk Management Center
- Approfondimenti
  - Approfondimenti
  - Rapporti sul settore della traduzione
  - Wiki della traduzione
  - Articoli
  - Libri
  - Riferimenti
  - ProZ.com podcasts
Strumenti
- Strumenti di ProZ.com
  - Strumenti di ProZ.com
  - Fatturazione
  - ProZ.com API
  - Pratiche di sicurezza
  - Contratti di servizio
  - Widget web
  - Le tariffe della community
  - Calcolatore tariffe
  - Convertitore
  - Directory ranking
- Strumenti di traduzione
  - Strumenti di traduzione
  - Discounts on Tools (TGB)
  - Trados
  - Wordfast
  - CafeTran Espresso
  - Pastey
  - Protemos
  - TO3000
  - STAR Transit
  - Controllo di coerenza PerfectIt
  - Strumento di confronto software
  - XTRF
- Vetrina prodotti
- Altre informazioni
- Strumenti

Registrazione (gratuita)
Home
- Diventa membro
- Info su ProZ.com
  - Info su ProZ.com
  - Info su ProZ.com
  - Membership professionale
  - Membership Business
  - ProZ.com Mobile
  - Testimonianze di membri
  - Conosci il team
  - Archivio newsletter
  - Localizzazione
  - Moderatori
  - ProZ.com blog
  - Hall of fame
  - Protezione privacy
  - Opportunità di lavoro
  - Comunicati stampa
Guida
Accedi

ProZ.com personal glossaries
Public glossaries
Medical

aspereza scratchiness

Copying entries

Please select your target glossary

Moving entries

Please select your target glossary

Creator:	Cinnamon Nolan
Language pair:	Da Spagnolo a Inglese
Discipline:	-
Definition / notes:	Referring to eye problems/sensations. MT
URL:	-

Public glossaries

105Medical

My glossaries

Terminologia
Lavori e directory
Attività dei membri
Formazione
Strumenti

Info su ProZ.com
Funzioni di base di ProZ.com
Pubblicità
Assistenza
Domande frequenti
Terms of use

Accessibility

Italiano

ProZ.com Headquarters

2509 James Street
P.O. Box 323
Syracuse, NY 13206-9277
USA
+1-315-463-7323

ProZ.com Argentina

Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266

ProZ.com Ukraine

6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine

On the web:

Questi membri coordinano la traduzione di ProZ.com in Italiano

Team Members: Francesco Foresta, Laura Pastondi, Ivano Conte, Paola Roffinella, Giovanna Alessandra Meloni, carlotta biraghi, Tatiana Antoniciello, Marina Montalbano, Maria Pia Giuseppina Nuzzolese, Michele Onori, Simone Catania, Lara Tagliapietra, Emanuela Di Rosa, Annalisa Murara
Si noti che il progetto non è ancora completato. La localizzazione sta procedendo per gradi, dando la priorità alle parti più frequentate del sito. Se trovate un errore in una qualunque parte già localizzata, siete pregati di contattare uno dei coordinatori del team di localizzazione, i cui nomi sono indicati qui sopra. Grazie.

Vuoi aiutare a tradurre ProZ.com nella tua lingua? Diventa un ProZ.com Localizer

For another site operated by ProZ.com for finding translators and getting found, go to TM-Town.

You have native languages that can be verified

You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes.

Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.

View applications

Close and don't show again Close

Your current localization setting

Italiano

Select a language

Magyar
Chinese汉语
Deutsch
English
Español
Nederlands
čeština
Français
日本語
Polski
Português (Br)
Română
русский
عربي

More languages...

Close search

Cerca un termine Lavori Translators Clients Forum

All of ProZ.com

All of ProZ.com
Cerca un termine
Lavori
Forum
Multiple search
Users
Articles
Clients
Forums
Glossary
GlossPost
FAQ