Technical forums » Trados support »
Editing source segment in SDLX
Thread poster: Peter Keresztesi
Peter Keresztesi
Peter Keresztesi
Local time: 15:29
English to Hungarian
+ ...
Nov 10, 2011

Hello,

I've been looking for a way to edit the source segment of a document in SDLX. I only received the .itd files to work with, and of course typos always happen, so I want to correct a mistake in the source segment. I have been sifting through forums, but nothing came up. Even confirming that it's impossible would help, sort of

Thank you, have a nice day!

-Péter
 
Claudia Digel
Claudia Digel  Identity Verified
Germany
Local time: 14:29
English to German
+ ...
It is impossible Nov 10, 2011

Hi Péter,

There is no way to correct a source segment in SDLX. You would need to correct the typo in the source file and re-import this file into SDLX for translation.

HTH

Kind regards,
Claudia
 
Peter Keresztesi
Peter Keresztesi
Local time: 15:29
English to Hungarian
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you Nov 10, 2011

Hi Claudia,

Thank you for your prompt reply. Well, at least now I know for sure. It'd have been much easier if they'd just let me work with my trusty MemoQ, but needs must when the devil drives, I guess

Regards,
-Péter
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Editing source segment in SDLX







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »