This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Ciao Valentina!! (correggo la precedente poiché credo di aver risolto automaticamente) come ti stai organizzando per il powwow?
[Edited at 2014-09-12 09:38 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Valentina Mellone Italy Local time: 06:14 Member (2011) English to Italian + ...
Proposte per il locale
Sep 20, 2014
Ciao a tutti!
Intanto, scusami Giuseppina per non averti risposto subito: sono stata un po' impegnata e non avevo visto il tuo post. Stavo aspettando per vedere se ci sarebbero state altre adesioni, ma la data della cena si avvicina e quindi penso che possiamo aprire la discussione sul locale.
L'anno scorso l'abbiamo fatta al S. Caterina di viale Magna Grecia:
Intanto, scusami Giuseppina per non averti risposto subito: sono stata un po' impegnata e non avevo visto il tuo post. Stavo aspettando per vedere se ci sarebbero state altre adesioni, ma la data della cena si avvicina e quindi penso che possiamo aprire la discussione sul locale.
L'anno scorso l'abbiamo fatta al S. Caterina di viale Magna Grecia:
Il posto è carino, c'era gente ma non tantissima da non poter parlare in tranquillità e abbiamo speso relativamente poco.
Ovviamente, non dobbiamo per forza rifarla nella stessa pizzeria, anzi: se avete qualche locale da consigliare le vostre proposte sono assolutamente gradite
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
nisorann Italy Local time: 06:14 English to Italian + ...
Proposte per il locale
Sep 20, 2014
Ciao a tutti, se vi va, essendo un'amante della città vecchia si potrebbe fare anche al caffè letterario, spesso il venerdì organizzano delle cene a tema dove si spende intorno ai 20 euro, e posso informarmi che cena ci sarà il 3 oppure alla pizzeria di fronte l'università picce de fame.. li si paga ancora di meno, il contesto è storico.. con opzione di stare fuori o dentro.. e potremmo parlare in tranquillità..Ditemi voi nel caso. Nicoletta
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Valentina Mellone Italy Local time: 06:14 Member (2011) English to Italian + ...
Grazie per le proposte, Nicoletta!
Sep 20, 2014
Ciao!
Il caffè letterario è molto carino ma ho paura che ci possa essere un po' troppa confusione, visto che è così piccolo. Poi, preferirei evitare locali che offrono solo menu fissi per non avere problemi nel caso ci siano persone con particolari esigenze alimentari (vegetariani/vegani, allergie, intolleranze, ecc.) L'altro locale non lo conosco: è solo pizzeria o è anche ristorante? è un po' più spazioso? Se dici che è più tranquillo, potrebbe essere un'opzione migli... See more
Ciao!
Il caffè letterario è molto carino ma ho paura che ci possa essere un po' troppa confusione, visto che è così piccolo. Poi, preferirei evitare locali che offrono solo menu fissi per non avere problemi nel caso ci siano persone con particolari esigenze alimentari (vegetariani/vegani, allergie, intolleranze, ecc.) L'altro locale non lo conosco: è solo pizzeria o è anche ristorante? è un po' più spazioso? Se dici che è più tranquillo, potrebbe essere un'opzione migliore. Comunque, vediamo cosa dicono gli altri. C'è ancora tempo per decidere: immagino che basterà prenotare qualche giorno prima.
Non vedo l'ora di incontrarvi di persona! A presto!
Io non ho esigenze particolari riguardo al cibo,piuttosto riguardo alla disponibilità di parcheggio ^^
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Valentina Mellone Italy Local time: 06:14 Member (2011) English to Italian + ...
Location
Sep 28, 2014
Ciao!
Purtroppo non ho avuto modo di andare a dare un'occhiata al locale proposto da Nicoletta e dubito che ne avrò la possibilità nei prossimi giorni. In effetti però, per quanto riguarda la disponibilità di parcheggio, il Santa Caterina mi sembra un'opzione migliore... E credo anche che sia più facilmente raggiungibile per chi viene dalla provincia. Comunque aspetterò qualche giorno prima di mandare l'email per la conferma per vedere se ci sono altre proposte. Fatemi sap... See more
Ciao!
Purtroppo non ho avuto modo di andare a dare un'occhiata al locale proposto da Nicoletta e dubito che ne avrò la possibilità nei prossimi giorni. In effetti però, per quanto riguarda la disponibilità di parcheggio, il Santa Caterina mi sembra un'opzione migliore... E credo anche che sia più facilmente raggiungibile per chi viene dalla provincia. Comunque aspetterò qualche giorno prima di mandare l'email per la conferma per vedere se ci sono altre proposte. Fatemi sapere anche se ci sono esigenze particolari e se verrete con un accompagnatore, preferibilmente entro mercoledì sera, così posso prenotare il tavolo con il numero esatto di persone.
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Angela Massaro Italy Local time: 06:14 English to Italian + ...
Ciao Powwowers
Oct 1, 2014
Ciao ragazzi, purtroppo per problemi logistici non potrò essere dei vostri (vivo in provincia di Bari). Se l'incontro fosse stato di giorno avrei potuto utilizzare i mezzi pubblici, ma di sera è impossibile per me arrivare a Taranto...Mi dispiace tantissimo!:((
[Edited at 2014-10-01 09:03 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
nisorann Italy Local time: 06:14 English to Italian + ...
Hi
Oct 2, 2014
Ciao a tutti,
purtroppo ho un'influenza persistente che non mi permetterà di essere presente, mi spiace tanto. Spero nel prossimo incontro. Saluti a tutti
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Valentina Mellone Italy Local time: 06:14 Member (2011) English to Italian + ...
Ciao!
Oct 2, 2014
Mi dispiace che non sarete presenti, ma di sicuro ci saranno altre occasioni per incontrarsi.
Alla prossima!
VM
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
: organizer 
: photos 
: report 
: host 
