This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '16 eng>ara diff bet. الفرق بين pro closed ok
- May 10 '13 eng>ara operative تحرّي/عميل pro closed ok
- Oct 17 '12 eng>ara "Contributing Author" الكاتب المساهم pro closed no
- Aug 12 '12 eng>ara outsourced organization المنظمات المستعان بها في الخارج pro closed no
- Aug 12 '12 eng>ara Globally Distributed Development Infrastructure for offshoring success التوزيع العالمي للهياكل الأساسية المعنية بالتنمية من أجل نقل النجاح الى الخارج pro closed ok
4 May 4 '12 eng>ara making waves أثارا ضجة/جدلاً pro closed ok
4 Mar 20 '12 eng>ara get out there أخرج/إندمج في المجتمع pro closed ok
- Mar 20 '12 eng>ara Be seen أظهِر نفسك pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>ara abuzz صاخب بالأنباء/الأخبار pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>ara make a pitch for يراهن/يدعو/يعرض/يعد pro closed ok
- Dec 22 '11 ara>fra traduire pour faire comprendre les autres دارت المباحثات بين الرئيسين حول المواضيع المتعلقة بالملف النووي الايراني pro closed ok
4 Nov 8 '11 eng>ara throwing a wrench يضعون العراقيل pro closed ok
NP May 25 '11 eng>fra senior correspondent correspondant en chef pro open no
4 Apr 26 '11 eng>ara unaffordable أسعار باهظة ليست في متناول الجميع pro closed ok
- Apr 22 '11 eng>ara Test of Wills اختبار النوايا pro closed no
- Mar 23 '11 eng>ara ex-convict مدان سابق pro closed ok
- Mar 18 '11 ara>eng تبقى العبرة في التنفيذ the execution is crucial pro closed ok
- Jun 17 '10 eng>ara upend يقلبون pro closed ok
- Jun 16 '10 ara>eng وزارات خدمية Service ministries pro closed ok
4 Jun 14 '10 eng>ara the most quintessential الرئيسي pro closed no
4 Jun 8 '10 eng>ara the first order of business ستحتل الأولوية على جدول أعمال..... pro closed ok
- Jun 7 '10 eng>ara daylight تعرّض العلاقة بين....للخطر pro closed no
- Jun 2 '10 eng>ara setup شرك /مكيدة pro closed no
4 May 25 '10 eng>ara steppingstone وسيلة للتقدم pro closed ok
- Mar 27 '10 eng>fra curbside (press) au bord de la restriction/sur le point d'etre restreints pro closed ok
- Mar 25 '10 fra>eng Il semble que le 2 Novembre soit le pendant hindou du 1er Février. the Hindu matching of pro closed no
4 Feb 23 '10 eng>ara nut graf الفقرة الأساسية أو الفقرة اللب pro closed ok
Asked | Open questions | Answered