This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)
Computers (general)
Computers: Software
Environment & Ecology
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
International Org/Dev/Coop
Medical (general)
Also works in:
Anthropology
Business/Commerce (general)
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Computers: Hardware
Finance (general)
Government / Politics
Law: Contract(s)
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Tourism & Travel
More
Less
Rates
English to French - Standard rate: 0.08 EUR per word / 18 EUR per hour
Translation education
Other - UK's Institute of Linguists' Post Graduate Diploma in Translation
Experience
Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jul 2005.
- environmental science: extended safety data
sheets with exposure scenarios, environmental reports such as reports on REACH
and the polymer industry, report on the impact of the aviation industry on the
environment, report on sustainable transport, report on resource extraction and
environmental and human rights issues, reports on logging including several on
logging and community rights in Africa, report on WEEE legislation, reports on
sustainability from industry, report on offshore wind, report on sustainable
cities, report on climate change and carbon trading, etc. + Master's in environmental science
- social sciences: anthropology,
politics, human rights, human resources, including reports on islamisation in
Sudan, report on violence against women and children in the EU, report on social
protection in the DRC, report on gender equality in the EU, report on
involvement of senior people in society, reports on peripheral maritime regions
of the EU, reports on human rights of disabled people, etc.
- medical: questionnaires for
professionals, reports on psychiatric conditions, kidney injury, sexual health
of young people, insulin analogue, therapeutic effects of electromagnetic
fields, Parkinson disease, skin cancer, ovarian cancer, kidney cancer, probiotics,
fatty acids, etc.
- technical, IT: IT software &
hardware, electronics, electrical engineering, patents, etc.
- financial/commercial: investor reports, marketing documents,
catalogues, ethical business reports, etc.